1
00:00:01,500 --> 00:00:03,500
[♪]

2
00:00:19,791 --> 00:00:21,791
[♪]

3
00:00:28,333 --> 00:00:30,333
[මිනිසා] මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ජල සම්පාදන පද්ධතිය.

4
00:00:31,083 --> 00:00:33,958
අපි දියර ආහාර භාවිතා කර ඇත
බිංදු හරහා

5
00:00:34,041 --> 00:00:35,583
සෘජු පාංශු පෝෂණය සඳහා රේඛා.

6
00:00:35,916 --> 00:00:37,500
ඒ වගේම අපිට ප්‍රශ්න ඇතිවෙලා නැහැ
දෝෂ හෝ

7
00:00:37,583 --> 00:00:39,000
දැනට වසර කිහිපයක සිට පරිමාණය,

8
00:00:39,083 --> 00:00:42,083
ඉතින්, මම ඇත්තටම පාඩුවේ ඉන්නේ

9
00:00:42,166 --> 00:00:43,333
වැරදි සිදු විය හැකි දේ වෙත.

10
00:00:43,625 --> 00:00:44,541
කොහොමද උෂ්ණත්වය

11
00:00:44,625 --> 00:00:46,041
රාත්රිය සහ දිවා අතර වෙනස?

12
00:00:46,666 --> 00:00:48,666
අපි කරන්නේ ඉන්ටර්වල් හීට් කිරීම පමණයි
botrytis මරන්න.

13
00:00:48,750 --> 00:00:49,750
[දුරකථනය නාද වේ]

14
00:00:54,291 --> 00:00:56,451
මම කියන්නේ, ඔබට a සඳහා ඉලක්ක කළ හැකිය
රාත්රියේ අඩු උෂ්ණත්වය.

15
00:00:56,916 --> 00:00:58,371
ගිම්හාන කාලවලදී, ඔබ
යන්න පුළුවන්

16
00:00:58,375 --> 00:00:59,583
අංශක 12 සිට 14 දක්වා

17
00:00:59,666 --> 00:01:01,000
දිවා රෑ අතර වෙනස.

18
00:01:02,041 --> 00:01:03,083
[දුරකථනය නාද වේ]

19
00:01:03,500 --> 00:01:05,180
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය පමණක් බවයි
උෂ්ණත්වය?

20
00:01:06,583 --> 00:01:07,583
මම විශ්වාස කරනවා, ඔව්.

21
00:01:09,083 --> 00:01:10,375
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.

22
00:01:11,625 --> 00:01:13,204
කණගාටුයි, උත්සාහ කරන්නේ කවුදැයි මම නොදනිමි
මට කතා කරන්න කියලා.

23
00:01:13,208 --> 00:01:14,208
ආහ් නෑ කරදරයක් නෑ.

24
00:01:15,458 --> 00:01:16,996
ඔව්, ස්වභාවිකවම ඔබ සොයා ගනු ඇත
වැඩිදියුණු කිරීම්

25
00:01:17,000 --> 00:01:18,458
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ, නමුත් අනුව

26
00:01:18,541 --> 00:01:19,821
වැඩෙනවා, ඔබ හොඳින් කරනවා.

27
00:01:20,875 --> 00:01:21,875
ඔයාට ස්තූතියි.

28
00:01:23,500 --> 00:01:24,541
[දුරකථනය නාද වේ]

29
00:01:26,750 --> 00:01:28,458
මම ඔයාට ඒක ගන්න දෙන්නම් නේද?

30
00:01:28,750 --> 00:01:29,750
ඔව්.

31
00:01:35,333 --> 00:01:36,333
ආයුබෝවන්?

32
00:01:38,875 --> 00:01:41,125
ඔව් ඒ මගේ තාත්තා.

33
00:01:50,125 --> 00:01:52,125
[වැස්ස තෙමීම]

34
00:01:54,291 --> 00:01:56,291
[♪]

35
00:02:00,500 --> 00:02:02,060
එය තරමක් කම්පනයට පත් විය
හැමෝම.

36
00:02:04,458 --> 00:02:06,333
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා එහෙම නොකරන බව
අවශ්ය වී ඇත

37
00:02:06,416 --> 00:02:09,250
ඔයාව මෙහෙම දකින්න.

38
00:02:09,333 --> 00:02:11,583
මම එයා වගේ නෙවෙයි...

39
00:02:12,708 --> 00:02:14,791
දවසක, ඔබ විය හැකිය.

40
00:02:17,916 --> 00:02:20,291
අපිත් මෙතන ඉන්න හොඳ නැහැ
දිගු.

41
00:02:29,041 --> 00:02:31,041
[අඩි අඩි]

42
00:02:31,541 --> 00:02:33,000
මේ සියල්ල දැන් ඔබේ ය.

43
00:02:34,458 --> 00:02:36,178
ඔබ යන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද
එය සමඟ කරන්න?

44
00:02:37,083 --> 00:02:38,083
මම දන්නේ නැහැ.

45
00:02:38,583 --> 00:02:40,423
මම කිව්වේ, ඒක ලොකුම එකක්
රට තුළ.

46
00:02:40,875 --> 00:02:42,250
සමහර විට ඔබට එය ඔබම ධාවනය කළ හැකිය.

47
00:02:43,166 --> 00:02:44,708
මම දුවන්න දන්නේ නැහැ a
ව්යාපාර.

48
00:02:45,041 --> 00:02:47,000
ඔබ දුවන ආකාරය ගැන මිනිසුන්ට උපදෙස් දෙයි
ඔවුන්ගේ.

49
00:02:47,083 --> 00:02:48,041
ඒක වෙනස්.

50
00:02:48,375 --> 00:02:49,250
කෙසේද?

51
00:02:49,333 --> 00:02:50,333
වගකීම අඩුයි.

52
00:02:51,875 --> 00:02:52,875
ඔයාට සනීප වෙයි.

53
00:02:53,833 --> 00:02:55,125
මට ඒක විශ්වාසයි.

54
00:02:58,041 --> 00:02:59,000
ඒක වැඩියි.

55
00:02:59,708 --> 00:03:00,958
මම කිව්වේ, ඔක්කොම වැඩියි.

56
00:03:01,083 --> 00:03:02,750
දෙයියනේ නෑ ඊතන්. ඔයාට සනීප වෙයි.

57
00:03:03,791 --> 00:03:04,791
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

58
00:03:06,541 --> 00:03:07,500
මට තව කල් ඕන.

59
00:03:08,625 --> 00:03:10,166
කවුරුහරි එය තුළ ධාවනය කළ යුතුයි
මේ අතර.

60
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
මම දන්නවා.

61
00:03:12,791 --> 00:03:13,791
මට නිකන් බැහැ.

62
00:03:17,333 --> 00:03:18,333
සහ සොෆී...

63
00:03:18,916 --> 00:03:20,791
මම අදහස් කළේ, එයින් මනස ඉවත් කර ගැනීමයි
උදව් විය හැක.

64
00:03:21,708 --> 00:03:23,291
මගේ මිතුරෙක් සහ සහකරුවෙක්
කොනර් වේ

65
00:03:23,375 --> 00:03:24,708
අද රෑ බාර් එකකට යනවා.

66
00:03:25,875 --> 00:03:27,208
ඔබ කොනර් දන්නවාද?

67
00:03:27,291 --> 00:03:28,291
ඔව්.

68
00:03:28,500 --> 00:03:30,083
ඔබට අවශ්‍ය නම් අප හා එක් විය හැක.

69
00:03:31,083 --> 00:03:32,958
ඔව්. මම ඒකට කැමතියි.

70
00:03:33,791 --> 00:03:35,541
හරි හරී.

71
00:03:35,625 --> 00:03:36,625
අද රෑ හමුවෙමු.

72
00:03:39,416 --> 00:03:41,416
[අඩි අඩි]

73
00:03:46,500 --> 00:03:47,161
[♪]

74
00:03:54,333 --> 00:03:56,375
[ජල බුබුලු]

75
00:03:57,333 --> 00:03:59,833
සොෆී කීයද?
ගිලෙන්න යනවාද?

76
00:04:00,500 --> 00:04:01,500
දෙකක්?

77
00:04:03,083 --> 00:04:04,458
සමහර විට තුනක්?

78
00:04:05,708 --> 00:04:06,708
නිකන් ඉන්න.

79
00:04:07,541 --> 00:04:08,666
මට මුළු මේසයම හිස් කරන්න පුළුවන්.

80
00:04:09,083 --> 00:04:11,500
[♪]

81
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
[බෝල ඝෝෂාව]

82
00:04:14,083 --> 00:04:15,875
ඇය දිනන්නේ නිකම්ම නොවේ. ඇය
ආධිපත්යය දරයි.

83
00:04:16,958 --> 00:04:18,875
බලන්නකෝ අර ස්ටෝයික් ප්‍රකාශනය
ඇගේ මුහුණ

84
00:04:20,208 --> 00:04:22,208
[බාර් කතාබස්]

85
00:04:25,125 --> 00:04:27,208
ඔහ්, නමුත් සටන තවම දිනලා නැහැ.

86
00:04:28,000 --> 00:04:30,208
ඊතන් බලාපොරොත්තුවෙන් පැත්තකට වී සිටියි
සොෆීව අල්ලා ගන්න.

87
00:04:30,291 --> 00:04:31,333
කොනර්ට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

88
00:04:32,208 --> 00:04:34,083
ඌ නිකන් හුත්තෙන් කතා කරනවා
නැවතත්.

89
00:04:34,333 --> 00:04:35,625
ඩාලිං මම කවදාහරි

90
00:04:36,375 --> 00:04:37,500
මම කවදද බොරු කිව්වේ.

91
00:04:38,500 --> 00:04:39,625
ඔබ නොකරන්නේ කවදාද?

92
00:04:41,708 --> 00:04:43,958
මට එහෙම උනොත් ලැජ්ජයි
ඔබේ ඉරි විනාශ කරන්න.

93
00:04:45,958 --> 00:04:47,750
නමුත් ඒ වන විටත් තරගය අවසන් වී තිබුණි.

94
00:04:49,208 --> 00:04:50,958
අපි හැමෝම ඔහුගේ බොරුවලින් දකිනවා,
මැඩලින්.

95
00:04:51,583 --> 00:04:52,583
හ්ම්.

96
00:04:56,833 --> 00:04:58,208
[බෝල ඝෝෂාව]

97
00:04:58,291 --> 00:05:00,458
මම ශූරතාවයට හිමිකම් කියනවා
අද මාතෘකාව.

98
00:05:02,958 --> 00:05:04,083
පීඩනය වැඩියි, කොනර්.

99
00:05:05,083 --> 00:05:06,541
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා ඊතන්.

100
00:05:09,166 --> 00:05:10,833
[සිනාසෙමින්] නවත්වාගත නොහැක.

101
00:05:13,416 --> 00:05:14,496
මම එකම බොරුකාරයා වන්නේ කෙසේද?

102
00:05:18,083 --> 00:05:19,291
අපි තව බීමක් ගමු යාලුවනේ.

103
00:05:22,500 --> 00:05:24,750
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

104
00:05:24,833 --> 00:05:25,871
[රූපවාහිනියේ, මුමුණමින්] ඔබව ගෙන එනවා
ලෝකය අද්දර ඇති උණුසුම් පුවත්.

105
00:05:25,875 --> 00:05:27,500
අද රාත්‍රියේ අපගේ ප්‍රධාන කතාව.

106
00:05:27,583 --> 00:05:30,083
විද්යාඥයන් සමීපව සිටිති
ග්‍රහකයක් නිරීක්ෂණය කිරීම

107
00:05:30,166 --> 00:05:33,166
a මත විය හැක
පෘථිවිය සමඟ ගැටීමේ මාර්ගය.

108
00:05:33,250 --> 00:05:34,625
බ්‍රී හැරිසන්ට තවත් ඇත.

109
00:05:34,708 --> 00:05:35,833
ඔයා දන්නවා ද.

110
00:05:36,291 --> 00:05:37,771
ඔබ වෙනස් ආකාරයකින් කටයුතු කර ඇත
මෑත කාලයේ.

111
00:05:38,791 --> 00:05:39,791
ඇයි කියලා මට පුදුමයි.

112
00:05:41,333 --> 00:05:43,291
මට යමක් මග හැරුණාද?

113
00:05:43,375 --> 00:05:44,583
එන්න, ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

114
00:05:44,666 --> 00:05:45,708
යමක් වැරදි නම්.

115
00:05:46,791 --> 00:05:48,500
මම එය සලකා බලන්නම්.

116
00:05:48,583 --> 00:05:49,583
අපි එය උත්සාහ කරමු.

117
00:05:51,458 --> 00:05:52,458
මැඩලින්, හරි.

118
00:05:53,125 --> 00:05:54,565
පෙනෙන විදිහට, ඇය නිවැරදිව දකිනවා
මා හරහා.

119
00:05:55,416 --> 00:05:56,746
ඇය එසේ කරන්නේ නම්, ඇය ද එසේ විය හැකිය
මාව දාලා යන්න

120
00:05:56,750 --> 00:05:57,875
මගේ පිටුපස සිටින මිනිසා සඳහා

121
00:05:58,166 --> 00:06:00,458
හෝ ඇය දකින ඕනෑම දෙයක්
අනෙක් පැත්ත.

122
00:06:01,416 --> 00:06:03,083
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

123
00:06:03,166 --> 00:06:04,083
ඒක පිස්සුවක්.

124
00:06:04,166 --> 00:06:05,583
ඔබ කතා කරන සැබෑ කතාව එය නොවේ.

125
00:06:06,083 --> 00:06:07,083
සැබෑ මම?

126
00:06:08,458 --> 00:06:09,875
ඔබ කිසිවෙක් සැබෑව දැක නැත
මාව.

127
00:06:11,875 --> 00:06:12,875
සමහර විට එසේ නොවේ.

128
00:06:14,416 --> 00:06:15,416
[සිනාසෙයි] හරි.

129
00:06:15,666 --> 00:06:16,666
එය ඔබගේ වාරයයි.

130
00:06:16,833 --> 00:06:18,083
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

131
00:06:19,791 --> 00:06:21,791
[රූපවාහිනී කතාබස්]

132
00:06:23,333 --> 00:06:24,458
අහ්, මට පේනවා.

133
00:06:26,833 --> 00:06:28,873
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට තියෙනවා කියලා
සොෆී සමඟ අවස්ථාවක්?

134
00:06:29,875 --> 00:06:32,000
මම දන්නේ නැහැ.

135
00:06:32,083 --> 00:06:34,500
අහන්න, මම ඔබට කියන්නම්
මෙය

136
00:06:34,583 --> 00:06:35,708
මොකද අපි යාළුවෝ.

137
00:06:35,958 --> 00:06:37,875
ඔබ ඇයගෙන් මාසයකට පෙර ඇසුවාද,

138
00:06:37,958 --> 00:06:39,416
එවිට ඇය ඔව් කියන්නට ඇත.

139
00:06:39,958 --> 00:06:42,125
ඒත් දැන් ඔයා වෙනස් විදියට රඟපානවා.

140
00:06:44,083 --> 00:06:45,958
ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ නේද?

141
00:06:46,750 --> 00:06:47,958
ඔබේ පියා මිය ගොස් හෝ වෙනත් දෙයක්.

142
00:06:48,791 --> 00:06:50,208
සොෆීගේ පවුල හමුදාවක්
පවුල.

143
00:06:50,500 --> 00:06:52,333
ඔවුන් තුළ කිසිදු හැඟීමක් නොමැත
ගෘහ.

144
00:06:53,041 --> 00:06:55,833
නිශ්ශබ්දව දුක් විඳින්නෝ ඔවුන්ය
වර්ගය.

145
00:06:56,250 --> 00:06:58,458
ඒ නිසා මම ඔබ හා සමාන විය යුතුයි
එය?

146
00:06:58,625 --> 00:07:00,083
හැමෝම කැමති වෙන්න ඕනේ
මාව.

147
00:07:00,916 --> 00:07:02,375
මනෝව්යාධිකද?

148
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
ඔව්.

149
00:07:04,750 --> 00:07:07,083
මට විශ්වාසයි ඇය කාගේ හෝ අතට වැටෙන බව
මම වගේ.

150
00:07:15,250 --> 00:07:17,250
[දොර කෙඳිරිගාමින් විවෘත වේ]

151
00:07:22,500 --> 00:07:24,000
අනාවැකිය කුණාටුවක් ගැන සඳහන් කරයි
එනවා

152
00:07:24,083 --> 00:07:25,333
ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ හරහා.

153
00:07:25,916 --> 00:07:27,287
මම හිතන්නේ අනාවැකියේ සඳහන් වෙනවා
යමක්

154
00:07:27,291 --> 00:07:28,958
කුණාටුවක් එනවට වඩා
හරහා.

155
00:07:29,750 --> 00:07:30,750
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

156
00:07:31,166 --> 00:07:32,375
නාසා ආයතනය එහි මැජික් වැඩ කරනු ඇත.

157
00:07:32,833 --> 00:07:33,833
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

158
00:07:34,958 --> 00:07:36,412
අන්තිම වතාවේ ගංවතුර ආවා
හරහා, සියල්ල

159
00:07:36,416 --> 00:07:37,666
අපේ රොන් මඩ උගුල් විනාශ වුණා.

160
00:07:37,958 --> 00:07:39,666
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ශ්‍රමය කොතරම් මිල අධිකද කියලා
ලැබී ඇත.

161
00:07:40,083 --> 00:07:42,083
මට කැණීම් යන්ත්‍රයක් ලබා ගැනීමට සිදු විය හැකිය
සහ එය මා විසින්ම කරන්න.

162
00:07:42,875 --> 00:07:44,666
ඔබේ කණ්ඩායම තරමක් කුඩා බව පෙනේ
අද.

163
00:07:45,083 --> 00:07:46,803
ශ්‍රමයේ මිල ඔබව නතර කළාද?
බඳවා ගැනීමෙන්?

164
00:07:47,708 --> 00:07:48,708
නැත.

165
00:07:49,250 --> 00:07:52,208
ප්‍රවෘත්තිය සෑම කෙනෙකුම අභිබවා ඇත, එබැවින් නැත
අද එකෙක් ආවා.

166
00:07:53,000 --> 00:07:55,080
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබ නිරාකරණය වනු ඇත
ආහාර හිඟය සඳහා.

167
00:07:56,041 --> 00:07:57,125
[සිනාසෙමින්]

168
00:07:57,208 --> 00:07:58,246
ඔව්, මම ඒ ගැන සතුටු නැහැ
අපේක්ෂාව

169
00:07:58,250 --> 00:08:00,125
අර්තාපල් වලින් ජීවත් වීම සහ
ලූනු.

170
00:08:00,708 --> 00:08:01,958
හොඳයි, හොඳම දේ පවා

171
00:08:02,041 --> 00:08:03,333
උපදෙස් බොහෝ උපකාර නොවනු ඇත.

172
00:08:04,166 --> 00:08:06,083
ඔබට වැඩිපුර භාවිතා කිරීම සලකා බැලිය හැකිය
ස්වයංක්රීය

173
00:08:06,166 --> 00:08:07,458
යන්ත්රෝපකරණ, නමුත් එසේ වුවද,

174
00:08:08,125 --> 00:08:09,666
මේ ඉඩම තනියම නඩත්තු කරන්න බැහැ.

175
00:08:11,291 --> 00:08:14,708
ඔව්, මම ඒක දන්නවා, නමුත් තව මොනවද
අපට කළ හැකිද?

176
00:08:14,791 --> 00:08:16,231
ගැන මොකද හිතන්නේ
ග්රහකය?

177
00:08:16,375 --> 00:08:18,500
සෞඛ්‍ය සම්පන්න සංශයවාදයක්
ප්රයෝජනවත් වේ.

178
00:08:20,583 --> 00:08:23,208
කුමක් සිදු වුවද, කලබල වන්න
එය දැනටමත් සකසා ඇත,

179
00:08:23,291 --> 00:08:25,416
සහ එය අපට හේතු වනු ඇත
ගැටලු ගොඩක්.

180
00:08:26,208 --> 00:08:28,208
[සුළං හමනවා]

181
00:08:30,083 --> 00:08:32,083
[♪]

182
00:08:34,916 --> 00:08:36,916
[කාර් දොර වැසෙයි]

183
00:08:41,416 --> 00:08:43,412
[ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] හොඳයි, ඔබ අපි දන්නවා
හැමෝම ලෝක විනාශය කිව්වා

184
00:08:43,416 --> 00:08:46,458
preppers අහිමි විය
කුමන්ත්රණය, නමුත් මෙන්න අපි.

185
00:08:47,416 --> 00:08:49,287
[ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව] ජෝන්, ඔවුන්
කුමන්ත්‍රණය නැති කළේ නැහැ.

186
00:08:49,291 --> 00:08:50,916
ඔවුන් එය පොළොව යට තැන්පත් කළා.

187
00:08:51,000 --> 00:08:53,583
[ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] එය ඉතා සත්‍යයකි,
දැන් අපි සියල්ලෝම සිටිමු

188
00:08:53,666 --> 00:08:55,708
ඔවුන්ගේ මිතුරන් ලෙස පෙනී සිටීම.

189
00:08:55,791 --> 00:08:58,162
[ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව] හොඳයි, මම හිතන්නේ
මිනිසුන් ජීවත් වීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

190
00:08:58,166 --> 00:09:00,166
[තට්ටු කිරීම]

191
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
[දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘත]

192
00:09:05,750 --> 00:09:07,541
ඊතන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

193
00:09:07,708 --> 00:09:09,083
මෙය නරක කාලයක්ද?

194
00:09:10,166 --> 00:09:12,416
අම්මෝ නෑ නෑ දැන් හොදයි.

195
00:09:13,625 --> 00:09:16,791
හොඳයි, හොඳයි, අපි එක් එක් කෙනා දන්නවා
අනිත් එක ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

196
00:09:18,041 --> 00:09:19,541
ඔව් ටිකක් වෙලා ගියා.

197
00:09:21,083 --> 00:09:24,458
මට මේක අහන්න අමාරුයි ඒත්
මොකක්ද

198
00:09:24,541 --> 00:09:25,708
ඔබ අපට සිටින බව පවසන්න

199
00:09:25,791 --> 00:09:27,125
මිතුරන්ට වඩා වැඩි යමක්?

200
00:09:28,958 --> 00:09:30,458
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

201
00:09:31,000 --> 00:09:33,333
ඒක හරි, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අහන්න පුළුවන් වෙන්න.

202
00:09:34,166 --> 00:09:37,208
බලන්න, ඊතන්, මම නැහැ... මම නැහැ
කොහොමද දන්නේ

203
00:09:37,291 --> 00:09:39,375
මේක දාන්න, ඒත් ඔයා මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

204
00:09:40,416 --> 00:09:42,250
මට කණගාටුයි.

205
00:09:42,333 --> 00:09:43,666
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන් කියලා?

206
00:09:45,750 --> 00:09:47,208
හැම දෙයක්ම හරි, සොෆී?

207
00:09:50,083 --> 00:09:52,708
බලන්න, ඊතන්, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
යන්න.

208
00:09:55,250 --> 00:09:57,250
[දොර හඬවල් වැසෙයි]

209
00:09:58,125 --> 00:10:00,166
[♪]

210
00:10:00,666 --> 00:10:04,083
[රූපවාහිනියේ] අපි සමීපව සිටිමු
නිරීක්ෂණ ග්රහක XZ987.

211
00:10:04,750 --> 00:10:06,333
ගැටීමේ අවස්ථාව
කුඩා වේ, නමුත්

212
00:10:06,416 --> 00:10:08,583
අපි හැම එකක්ම ගන්නවා
පූර්වාරක්ෂාව සහ ඉල්ලීම

213
00:10:08,666 --> 00:10:10,291
මහජනතාව දැනුවත් කිරීමට.

214
00:10:11,083 --> 00:10:13,208
අපගේ පළමු පරීක්ෂණ මෙහෙයුම
අසාර්ථක විය.

215
00:10:13,750 --> 00:10:15,666
අපි දත්ත විශ්ලේෂණය කරනවා සහ
නැවත ක්රමාංකනය කිරීම

216
00:10:15,750 --> 00:10:18,041
මේ සඳහා අපගේ ප්රවේශය
පෙර නොවූ විරූ අභියෝගයක්.

217
00:10:18,125 --> 00:10:20,916
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඒක විතරයි... අපි
කාලය ඉක්මවා නැත.

218
00:10:21,708 --> 00:10:24,041
නාසා ආයතනය හදිසියි
අභ්‍යවකාශගාමීන් පුහුණු කිරීම

219
00:10:24,125 --> 00:10:26,208
හැකි සඳහා
බාධා කිරීමේ මෙහෙයුම.

220
00:10:26,375 --> 00:10:29,375
මෙම විවේචනාත්මක උත්සාහය ඉස්මතු කරයි
තත්වයේ බරපතලකම.

221
00:10:31,208 --> 00:10:34,083
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] පුවත් ලෙස
විභව ග්‍රහක ඝට්ටනය පැතිරීම,

222
00:10:34,166 --> 00:10:36,625
මිනිස්සු දුවගෙන එනවා
සැපයුම් මත ගබඩා

223
00:10:36,708 --> 00:10:38,291
සහ නවාතැන් සොයයි.

224
00:10:38,375 --> 00:10:39,875
තැති ගැන්මක් තියෙනවා
වාතය තුළ

225
00:10:40,125 --> 00:10:43,625
අවිනිශ්චිතතාවය මතුවන ලෙස
ලොව පුරා ප්රජාවන් පුරා.

226
00:10:43,833 --> 00:10:47,125
[කාර් හෝන්]

227
00:10:50,375 --> 00:10:53,625
[♪]

228
00:10:54,333 --> 00:10:56,333
[අඩිපාඩු ඉසිනවා]

229
00:11:06,333 --> 00:11:08,333
[ස්ලයිඩින්]

230
00:11:14,333 --> 00:11:17,750
[රූපවාහිනියේ] අද රාත්‍රිය ලෝකයයි
පෙර නොවූ විරූ අර්බුදයකට මුහුණ දෙමින්

231
00:11:18,541 --> 00:11:21,041
දැවැන්ත ග්‍රහකයක් ලෙස
පෘථිවිය දෙසට රිදෙනවා

232
00:11:21,125 --> 00:11:22,583
භයානක වේගයකින්.

233
00:11:22,666 --> 00:11:24,250
තත්ත්වය තමයි
අප සිටින විට විවේචනාත්මක

234
00:11:24,333 --> 00:11:25,541
දේට දින කිහිපයක් පමණි

235
00:11:25,625 --> 00:11:27,750
විනාශකාරී බලපෑමක් විය හැකිය.

236
00:11:32,666 --> 00:11:33,666
ඊතන්.

237
00:11:37,291 --> 00:11:38,458
ඊතන්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

238
00:11:39,333 --> 00:11:40,333
කුමක් සඳහා ද?

239
00:11:42,208 --> 00:11:44,041
ගිය සතිය ගැන මට දුකක් දැනෙනවා.

240
00:11:45,250 --> 00:11:46,333
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

241
00:11:46,750 --> 00:11:48,287
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් අපි තවමත්
යාළුවනේ නේද?

242
00:11:48,291 --> 00:11:49,791
අපිට වැඩිහිටියන්ට වගේ කතා කරන්න පුළුවන්.

243
00:11:52,333 --> 00:11:54,666
සහ, අපි වැඩිහිටියන් කතා කරන්නේ කුමක්ද?
ගැන?

244
00:11:54,750 --> 00:11:55,958
ඔබ දැනටමත් සමාව ඉල්ලා ඇත.

245
00:11:56,666 --> 00:11:57,833
අපට එය අතීතය දෙස බැලිය හැකිද?

246
00:11:58,916 --> 00:12:00,476
මැඩ්ලින් ඔබ ගැන දන්නවාද සහ
කොනර්?

247
00:12:01,666 --> 00:12:02,666
මම දන්නේ නැහැ.

248
00:12:02,791 --> 00:12:03,708
මම ඇයට පැවසූ පරිදි, මම

249
00:12:03,791 --> 00:12:05,250
මැඩ්ලින්ට දැනේවි කියලා හිතනවා.

250
00:12:05,666 --> 00:12:07,000
මම දන්නවා, මම රැවටුණා.

251
00:12:09,041 --> 00:12:10,750
මට නම් නියම වැඩිහිටියෙක් වගේ.

252
00:12:11,416 --> 00:12:13,666
ඊතන්, මෙතරම් බොළඳ වීම නවත්වන්න,
හරි හරී.

253
00:12:13,750 --> 00:12:15,083
මම ආවෙ රණ්ඩුවක් පටන් ගන්න නෙවෙයි.

254
00:12:19,500 --> 00:12:21,020
කොනර්ට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත
සමඟ කරන්න

255
00:12:21,083 --> 00:12:22,708
මටයි මටයි යන්න වෙන තැනක් නැහැ.

256
00:12:23,041 --> 00:12:24,041
කරුණාකර යන්න.

257
00:12:24,541 --> 00:12:25,708
කරුණාකරලා ඉඩ තියෙනවා.

258
00:12:26,000 --> 00:12:26,916
මම කිව්වා, යන්න.

259
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
කරුණාකර.

260
00:12:29,916 --> 00:12:31,458
අපි කතා කරලා ඉවරයි.

261
00:12:33,916 --> 00:12:35,916
[♪]

262
00:12:45,208 --> 00:12:47,208
[අඩි අඩි]

263
00:12:47,833 --> 00:12:49,583
[සුසුම් හෙළයි]

264
00:12:49,666 --> 00:12:51,246
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] මෙය විය හැකිය
වඩාත්ම උත්සාහ කරන කාලය

265
00:12:51,250 --> 00:12:53,166
මනුෂ්‍යත්වය කවදා හෝ මුහුණ දී ඇත.

266
00:12:53,375 --> 00:12:55,000
සහ මේවායේ අවසාන වශයෙන්
පැය ගණන් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

267
00:12:55,083 --> 00:12:56,875
ආදරණීයයන් සමඟ සිටින්න.

268
00:12:57,166 --> 00:12:58,416
එකිනෙකා තුළ සැනසීම සොයන්න.

269
00:12:58,500 --> 00:12:59,333
[හදිසි අනතුරු ඇඟවීම]

270
00:12:59,416 --> 00:13:00,791
ඒ වගේම මතකයන් තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න

271
00:13:00,875 --> 00:13:02,875
අපගේ හවුල් මනුෂ්‍යත්වය නිර්වචනය කරන්න.

272
00:13:04,583 --> 00:13:05,708
[හදිසි අනතුරු ඇඟවීම]

273
00:13:07,666 --> 00:13:09,125
[දුරකථන නාද කිරීම]

274
00:13:10,291 --> 00:13:12,291
[♪]

275
00:13:15,041 --> 00:13:16,291
[දුරකථන ඇමතුම]

276
00:13:16,958 --> 00:13:18,958
[නාද]

277
00:13:20,125 --> 00:13:22,204
[සොෆීගේ හඬ තැපෑල] හේයි, අහ්,
ඒ සොෆී. මට එන්න බෑ

278
00:13:22,208 --> 00:13:23,666
දුරකථනය දැන්, නමුත්
කරුණාකර ඉවත් කරන්න a

279
00:13:23,750 --> 00:13:24,958
බීප් හඬට පසු පණිවිඩය.

280
00:13:26,833 --> 00:13:28,291
[දුරකථන බීප්]

281
00:13:28,666 --> 00:13:30,666
[දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘත]

282
00:13:34,125 --> 00:13:36,125
[කාර් දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘත වේ]

283
00:13:38,166 --> 00:13:40,166
[♪]

284
00:13:49,541 --> 00:13:51,541
[රථවාහන ශබ්දය]

285
00:13:54,291 --> 00:13:56,291
[හෝන්]

286
00:13:58,500 --> 00:14:04,666
ස්වර්ගීය පියාණෙනි, මේ මොහොතේ
අවිනිශ්චිතභාවය සහ බිය,

287
00:14:06,083 --> 00:14:10,333
අපි එකතු වෙන්නේ a ලෙසයි
ප්රජාව, එක්සත්

288
00:14:10,416 --> 00:14:14,500
අප මුහුණ දෙන විට ආදරය හා විශ්වාසය තුළ
නොදන්නා.

289
00:14:16,708 --> 00:14:18,250
සොෆී! සොෆී!

290
00:14:18,791 --> 00:14:21,458
[මිනිසා] අපි ඔබේ සහනය සොයමු
සාමය.

291
00:14:22,958 --> 00:14:25,458
ඔබගේ දේවත්වයෙන් අපව වට කරන්න
පැමිණීම සහ

292
00:14:25,541 --> 00:14:26,750
අපගේ හදවත් පුරවන්න

293
00:14:26,833 --> 00:14:30,708
ධෛර්යය සහ ශක්තිය.

294
00:14:30,791 --> 00:14:33,500
අගය කිරීමට අපට කරුණාව ලබා දෙන්න
එක් එක්

295
00:14:33,583 --> 00:14:34,583
අපි බෙදාගත් අවස්ථා.

296
00:14:35,291 --> 00:14:37,291
සිනහව,

297
00:14:37,375 --> 00:14:40,041
ආදරය සහ කඳුළු පවා.

298
00:14:40,458 --> 00:14:42,458
[♪]

299
00:14:42,791 --> 00:14:46,958
[මිනිසා] සැනසීම සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න
අපේ එකමුතුකම සහ

300
00:14:47,041 --> 00:14:48,125
අපට ඇති බැඳීම්

301
00:14:48,208 --> 00:14:49,875
ජීවිත කාලය පුරාම ව්යාජ ලෙස සකස් කර ඇත.

302
00:14:50,541 --> 00:14:52,000
[ධාවන අඩිපාර]

303
00:14:52,083 --> 00:14:56,666
අපි අපට භාරයි සහ

304
00:14:56,750 --> 00:15:01,125
සහ අපගේ ලෝකය ඔබගේ දයාවන්තයා වෙත
රැකවරණය.

305
00:15:06,250 --> 00:15:08,250
-[හෝන්]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]

306
00:15:11,583 --> 00:15:13,583
[පිපිරීම]

307
00:15:18,583 --> 00:15:20,583
[වැස්ස තෙමීම]

308
00:15:25,166 --> 00:15:27,166
[♪]

309
00:15:38,666 --> 00:15:40,666
[මිනිස්සු කෑගසති]

310
00:15:41,958 --> 00:15:43,958
-[කවුදං]
-[පිපිරීම]

311
00:15:47,708 --> 00:15:49,708
-[ෂටර් කිරීම]
-[අධික හුස්ම ගැනීම]

312
00:15:53,875 --> 00:15:55,875
[කැස්ස]

313
00:16:02,083 --> 00:16:04,083
[වසා දැමීම දිගටම]

314
00:16:11,208 --> 00:16:13,208
[අයිතම ඝෝෂාකාරී]

315
00:16:34,541 --> 00:16:36,541
[ගින්දර පුපුරා යයි]

316
00:16:45,666 --> 00:16:47,208
[දොර තට්ටු කිරීම]

317
00:16:51,041 --> 00:16:53,041
[බොරළු හැපීම]

318
00:16:59,750 --> 00:17:01,750
[කොඳුරමින්]

319
00:17:03,291 --> 00:17:05,291
[හඬන ශබ්දය]

320
00:17:12,125 --> 00:17:16,250
[♪]

321
00:17:16,333 --> 00:17:17,541
[පියන ඉස්කුරුප්පු කිරීම]

322
00:17:21,625 --> 00:17:23,625
[අඩිපාඩු ඉසිනවා]

323
00:17:28,666 --> 00:17:30,666
[අයිතම මලකඩ ගසමින්]

324
00:17:35,791 --> 00:17:37,791
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

325
00:17:41,666 --> 00:17:43,666
[♪]

326
00:17:47,208 --> 00:17:49,208
[ගින්දර පුපුරා යයි]

327
00:17:54,750 --> 00:17:58,791
[ජල බුබුලු]

328
00:18:03,166 --> 00:18:05,166
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

329
00:18:11,083 --> 00:18:13,916
[ජල බුබුලු]

330
00:18:24,208 --> 00:18:26,208
[♪]

331
00:18:28,208 --> 00:18:29,666
[ජලය ඉසීම]

332
00:18:41,083 --> 00:18:48,083
[ජලය ඉසීම]

333
00:18:50,958 --> 00:18:52,958
[සංඝෝෂා]

334
00:19:01,666 --> 00:19:03,666
[තියුණු හුස්ම]

335
00:19:08,416 --> 00:19:10,416
[ජලය ඉසීම]

336
00:19:11,083 --> 00:19:11,883
[කොඳුරමින්]

337
00:19:24,416 --> 00:19:26,416
[පියන මල පැනීම]

338
00:19:30,333 --> 00:19:32,333
[කෙඳිරිගාමින්]

339
00:19:49,166 --> 00:19:51,166
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

340
00:20:02,875 --> 00:20:06,916
[ජලය ඉසීම]

341
00:20:14,166 --> 00:20:16,166
[ජල ගැලීම]

342
00:20:25,250 --> 00:20:27,250
[♪]

343
00:20:29,625 --> 00:20:32,458
-[ගොරවන්නේ]
-[සංස්කරණය]

344
00:20:38,166 --> 00:20:40,166
[ජලය ඉසීම]

345
00:20:45,875 --> 00:20:47,875
[♪]

346
00:20:58,041 --> 00:21:00,041
[අධික හුස්ම ගැනීම]

347
00:21:11,875 --> 00:21:13,875
[කොඳුරමින්]

348
00:21:17,750 --> 00:21:23,041
[භීතියට පත් මැසිවිලි නැඟීම]

349
00:21:26,291 --> 00:21:28,291
[♪]

350
00:21:32,500 --> 00:21:34,500
[භීතියට පත් මැසිවිලි නැඟීම]

351
00:21:40,958 --> 00:21:42,958
[බොරළු හෑරීම]

352
00:21:55,416 --> 00:21:57,416
[අධික හුස්ම ගැනීම]

353
00:22:06,791 --> 00:22:08,791
[ජල බිංදු]

354
00:22:21,375 --> 00:22:23,375
[ජල බිංදු]

355
00:22:30,583 --> 00:22:32,583
[♪]

356
00:22:34,500 --> 00:22:36,500
[ජලය ඉසීම]

357
00:22:39,291 --> 00:22:41,291
[අයිතම ඝෝෂාකාරී]

358
00:22:49,666 --> 00:22:51,666
[බොරළු හෑරීම]

359
00:23:11,750 --> 00:23:13,791
[ඉසීම]

360
00:23:24,666 --> 00:23:27,500
[ජලය ඉසීම]

361
00:23:45,583 --> 00:23:47,583
[අඩිපාඩු ඉසිනවා]

362
00:23:54,791 --> 00:23:56,791
[ගිනි දැල්ල]

363
00:23:59,333 --> 00:24:01,333
[ජලය ඉසීම]

364
00:24:02,875 --> 00:24:04,875
[පිස දැමීමේ ශබ්දය]

365
00:24:07,625 --> 00:24:10,083
[ඝෝෂාකාරී හුස්ම]

366
00:24:16,916 --> 00:24:18,916
[ගින්දර පුපුරා යයි]

367
00:24:26,666 --> 00:24:28,666
[♪]

368
00:24:40,125 --> 00:24:42,000
[බොරළු හැපීම]]

369
00:24:47,916 --> 00:24:49,916
[සීරීම]

370
00:24:51,583 --> 00:24:53,583
[පිස දැමීම]

371
00:24:56,583 --> 00:24:58,583
[වත් කිරීම]

372
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
[සිඳීම]

373
00:25:04,041 --> 00:25:05,750
[කැපීම]

374
00:25:08,500 --> 00:25:11,250
[♪]

375
00:25:12,041 --> 00:25:14,041
[ගිනි දැල්ල]

376
00:25:17,291 --> 00:25:20,333
[දැඩි දැවීම]

377
00:25:31,625 --> 00:25:33,625
[කඩදාසි මල පැනීම]

378
00:25:39,416 --> 00:25:41,416
[තරගය කැපී පෙනෙන]

379
00:25:46,750 --> 00:25:48,500
[පිපිරීම]

380
00:25:51,500 --> 00:25:53,500
[කියන ශබ්දය]

381
00:26:04,291 --> 00:26:06,291
[♪]

382
00:26:06,708 --> 00:26:08,708
[ගිනි දැල්ල]

383
00:26:16,833 --> 00:26:18,416
[පිපිරීම]

384
00:26:21,291 --> 00:26:23,291
[අධික හුස්ම ගැනීම]

385
00:26:32,375 --> 00:26:34,375
[බොරළු හැපීම]

386
00:26:43,208 --> 00:26:45,208
[තරගය කැපී පෙනෙන]

387
00:26:55,583 --> 00:26:57,583
[බොරළු හැපීම]

388
00:27:07,833 --> 00:27:09,833
[අධික හුස්ම ගැනීම]

389
00:27:17,541 --> 00:27:19,541
[ජල බිංදු]

390
00:27:38,666 --> 00:27:40,666
[බොරළු හැපීම]

391
00:27:52,291 --> 00:27:54,291
[ගල් ඝෝෂාව]

392
00:27:56,250 --> 00:27:58,250
-[ගිනි සිළුව]
-[පිපිරීම]

393
00:28:00,416 --> 00:28:02,416
[ගල් හඩින්]

394
00:28:03,250 --> 00:28:05,250
[ගොරවන]

395
00:28:09,750 --> 00:28:11,750
[කොඳුරමින් දිගටම]

396
00:28:20,958 --> 00:28:22,958
-[ගොරවන්නේ]
-[ගල් ඝෝෂාව]

397
00:28:26,750 --> 00:28:28,750
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

398
00:28:30,208 --> 00:28:32,208
[ගොරවන]

399
00:28:34,083 --> 00:28:36,083
[අධික හුස්ම ගැනීම]

400
00:28:46,500 --> 00:28:48,500
[ජල බිංදු]

401
00:29:03,916 --> 00:29:05,916
[කෙඳිරිගාමින්]

402
00:29:09,250 --> 00:29:11,250
[අධික හුස්ම ගැනීම]

403
00:29:15,458 --> 00:29:17,458
[♪]

404
00:29:28,208 --> 00:29:30,208
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

405
00:29:35,125 --> 00:29:37,125
[කොඳුරමින්]

406
00:29:52,708 --> 00:29:54,708
-[කොඳුරමින්]
-[බොරළු හැපීම]

407
00:30:02,875 --> 00:30:04,875
[කොඳුරන මැසිවිලි]

408
00:30:09,875 --> 00:30:11,875
[බොරළු ලිස්සා යාම]

409
00:30:17,333 --> 00:30:19,333
[අධික හුස්ම ගැනීම]

410
00:30:25,125 --> 00:30:27,125
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

411
00:30:33,541 --> 00:30:35,541
[♪]

412
00:30:43,916 --> 00:30:45,916
[ගින්දර පුපුරා යයි]

413
00:30:48,708 --> 00:30:50,708
[සුළං හමනවා]

414
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
[ගැඹුරු හුස්ම]

415
00:31:15,791 --> 00:31:17,791
[අයිතම මලකඩ]

416
00:31:26,500 --> 00:31:28,500
[♪]

417
00:31:31,791 --> 00:31:33,791
[සුළං හමනවා]

418
00:32:02,416 --> 00:32:04,416
[slurping]

419
00:32:24,875 --> 00:32:26,875
[හපන]

420
00:32:34,208 --> 00:32:36,208
[ක්‍රෑන්ක් කරකැවිල්ල]

421
00:32:44,708 --> 00:32:47,000
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා නම්,

422
00:32:47,083 --> 00:32:48,416
මෙය උදව් සඳහා වන ඇමතුමකි.

423
00:32:50,416 --> 00:32:53,791
කාටහරි මාව ඇහෙනවා නම් කරුණාකරලා
ප්රතිචාර දක්වයි.

424
00:32:56,750 --> 00:32:58,750
[ක්ලික් කිරීම]

425
00:33:06,875 --> 00:33:08,875
[පන්දු පිම්ම]

426
00:33:19,916 --> 00:33:21,916
[♪]

427
00:33:26,333 --> 00:33:28,333
[රළු හඬ]

428
00:33:37,666 --> 00:33:39,666
[මෙවලම් සීරීමට]

429
00:33:59,541 --> 00:34:01,541
[සුළං හමනවා]

430
00:34:02,416 --> 00:34:04,416
[ජල බුබුලු]

431
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
[ක්‍රෑන්ක් කරකැවිල්ල]

432
00:34:18,208 --> 00:34:20,166
ඕනෑම කෙනෙක්.

433
00:34:20,250 --> 00:34:21,791
ඔබ එලියේ නම්.

434
00:34:23,583 --> 00:34:24,791
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

435
00:34:27,750 --> 00:34:29,750
[♪]

436
00:34:31,958 --> 00:34:33,625
[ක්ලික් කිරීම]

437
00:34:33,708 --> 00:34:37,750
එක, දෙක, තුන, හතර,

438
00:34:38,208 --> 00:34:42,208
පහ, හය, හත...

439
00:34:48,041 --> 00:34:53,291
97, 98, 99, 100,

440
00:35:25,625 --> 00:35:27,625
[♪]

441
00:35:41,458 --> 00:35:43,208
[ක්ලික් කිරීම]

442
00:35:45,208 --> 00:35:47,166
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා නම්,

443
00:35:48,583 --> 00:35:50,458
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

444
00:35:52,500 --> 00:35:55,583
කාට හරි මාව ඇහෙනවා නම්,

445
00:35:57,875 --> 00:35:59,750
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

446
00:36:00,750 --> 00:36:02,750
[ක්ලික් කිරීම]

447
00:36:09,916 --> 00:36:11,916
[පොලු පහර]

448
00:36:15,416 --> 00:36:17,416
[කොඳුරමින්]

449
00:36:34,333 --> 00:36:36,333
[ඇඳ කිමිදීම]

450
00:36:42,625 --> 00:36:43,625
[ගුවන්විදුලි ස්ථිතික]

451
00:36:46,666 --> 00:36:52,875
[ගුවන්විදුලි ස්ථිතික]

452
00:36:57,583 --> 00:36:59,583
[කාන්තාව] කවුරුහරි ඉන්නවද?

453
00:37:05,458 --> 00:37:07,458
[ස්ථිතික]

454
00:37:09,333 --> 00:37:11,166
[පහන් සද්ද]

455
00:37:11,250 --> 00:37:12,291
හලෝ?

456
00:37:14,583 --> 00:37:15,541
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

457
00:37:16,083 --> 00:37:17,083
ඔයා ඉන්නව ද?

458
00:37:18,791 --> 00:37:19,791
[කාන්තාව] ඔබ එහි සිටිනවාද?

459
00:37:19,875 --> 00:37:20,875
මම මෙහේ.

460
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
මම මෙහේ.

461
00:37:23,625 --> 00:37:24,708
[කාන්තාව] අනේ දෙවියනේ.

462
00:37:24,791 --> 00:37:25,875
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

463
00:37:25,958 --> 00:37:26,958
ඔව්.

464
00:37:28,416 --> 00:37:29,458
ඔව්, මම තනිවම නොවේ.

465
00:37:30,625 --> 00:37:32,166
[කාන්තාව] එය ඇසීමට ඉතා සතුටුයි
කෙනෙක්.

466
00:37:33,500 --> 00:37:34,500
ඔයා හොඳින්ද?

467
00:37:37,416 --> 00:37:38,666
[කාන්තාව] එය සීතල හා අඳුරු ය.

468
00:37:40,666 --> 00:37:41,666
ඔව්.

469
00:37:42,708 --> 00:37:43,750
ඔව්, ඒක තමයි.

470
00:37:45,250 --> 00:37:47,041
[♪]

471
00:37:47,125 --> 00:37:48,125
කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

472
00:37:49,208 --> 00:37:50,208
[කාන්තාව] නැත.

473
00:37:50,583 --> 00:37:51,875
මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ.

474
00:37:53,416 --> 00:37:54,458
ඔබත් තනියමද?

475
00:37:55,416 --> 00:37:57,541
ඔව්.

476
00:37:57,625 --> 00:37:59,666
ඔබ මේ මුළු කාලයම තනියමද
කාලය?

477
00:38:01,541 --> 00:38:02,541
[කාන්තාව] නැත.

478
00:38:03,041 --> 00:38:04,708
මම එක්ක දිගටම කතා කරනවා
ඔබ.

479
00:38:04,916 --> 00:38:06,625
කමක් නැද්ද?

480
00:38:06,708 --> 00:38:08,083
[කාන්තාව] ඔව්, කරුණාකර කරන්න.

481
00:38:09,541 --> 00:38:10,916
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

482
00:38:11,208 --> 00:38:12,166
[කාන්තාව] එල්ලේ.

483
00:38:12,666 --> 00:38:13,791
මගේ නම එල්ලේ.

484
00:38:14,583 --> 00:38:15,583
මම ඊතන්.

485
00:38:15,958 --> 00:38:17,125
[එල්ලේ] ඊතන්, මම එයට කැමතියි.

486
00:38:17,875 --> 00:38:19,916
ඔබ මේ දක්වා දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?

487
00:38:21,041 --> 00:38:22,291
ඒක දිග කතාවක්.

488
00:38:24,041 --> 00:38:25,625
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද.

489
00:38:27,166 --> 00:38:29,208
[එල්ලේ] කරදර වෙන්න එපා මට වෙලාව තියෙනවා.

490
00:38:32,416 --> 00:38:34,416
[♪]

491
00:38:40,625 --> 00:38:42,625
[අයිතම ක්ලික් කිරීම]

492
00:38:52,208 --> 00:38:54,208
[කොඳුරමින්]

493
00:39:03,583 --> 00:39:05,583
[කැපීම]

494
00:39:19,791 --> 00:39:21,791
-[පැකිලීම]
-[ජලය ඉසීම]

495
00:39:23,791 --> 00:39:25,791
[ජලය ඉසීම]

496
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
[පැකිලීම]

497
00:39:52,958 --> 00:39:54,250
-[ස්ථිතික]
-[එල්ලේ] කොහොමද කකුල?

498
00:39:59,250 --> 00:40:01,708
මට තාම ඒකේ ඇවිදින්න බෑ
තනිව ගමන්.

499
00:40:03,166 --> 00:40:05,166
[එල්ලේ] එය සියදිවි නසාගැනීමක් වනු ඇත
දැන් එහි ගමන් කිරීමට.

500
00:40:06,791 --> 00:40:07,958
ඔබ දන්නවාද කොපමණ කාලයක්

501
00:40:08,041 --> 00:40:09,416
ශීත කාලය පවතිනු ඇත?

502
00:40:10,708 --> 00:40:12,228
[එල්ලේ] අපි යම් ආකාරයක අ
කුඩා අයිස් යුගය.

503
00:40:13,250 --> 00:40:15,208
මම හිතන්නේ ශීත කාලය
වසරකට ආසන්න කාලයක් පවතිනු ඇත.

504
00:40:17,125 --> 00:40:21,083
කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද, සිට
බලපෑම?

505
00:40:24,291 --> 00:40:26,500
[එල්ලේ] මම දන්නේ නැහැ, මම තියෙනවා
මාර්ගය අහිමි විය.

506
00:40:28,291 --> 00:40:29,750
එළියේ එළියක් නැහැ.

507
00:40:30,166 --> 00:40:31,416
ඉතින් කියන්න අමාරුයි.

508
00:40:37,791 --> 00:40:38,791
[ඊතන්] A3 හි ගින්නක්.

509
00:40:39,125 --> 00:40:40,125
[එල්ලේ] මෙනවිය.

510
00:40:41,041 --> 00:40:42,208
[ස්ථිතික]

511
00:40:42,291 --> 00:40:43,833
C2 හි ගින්නක්.

512
00:40:44,583 --> 00:40:45,583
පහර.

513
00:40:47,916 --> 00:40:49,166
[එල්ලේ] මම ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.

514
00:40:50,458 --> 00:40:53,708
හරි, B5 ට ගිනි.

515
00:40:53,791 --> 00:40:54,750
[එල්ලේ] මෙනවිය.

516
00:40:55,375 --> 00:40:57,166
ඔබට සොයා ගත නොහැක
මගේ නැව්, ඔබට පුළුවන්ද?

517
00:40:57,250 --> 00:40:58,791
අනික මම කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
බොරු කියනවද?

518
00:40:59,375 --> 00:41:01,083
[එල්ලේ] ඔහ්, දැන් එන්න, මම
කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

519
00:41:01,875 --> 00:41:03,041
හොඳයි, ඔබ තවමත් දිනලා නැහැ,

520
00:41:03,125 --> 00:41:04,166
ඉතින් මට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා.

521
00:41:05,208 --> 00:41:06,208
[එල්ලේ] හරි.

522
00:41:06,541 --> 00:41:07,541
D2.

523
00:41:08,166 --> 00:41:09,125
ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා.

524
00:41:10,541 --> 00:41:12,250
[එල්ලේ] මම අනුමාන කරන්නම් මම
දැන් දිනලාද?

525
00:41:13,166 --> 00:41:14,708
ඔව්.

526
00:41:14,791 --> 00:41:16,000
ඔව් ඔයාට තියෙනවා.

527
00:41:27,083 --> 00:41:29,416
ඔබ සිටින තැන කොතරම් සීතලද?

528
00:41:29,500 --> 00:41:31,000
[එල්ලේ] ඒක නරකයි, ඇත්තටම නරකයි.

529
00:41:32,666 --> 00:41:33,986
ඔබ මා වෙනුවෙන් ශක්තිමත් වනු ඇත, හරිද?

530
00:41:35,333 --> 00:41:37,041
මේ සීතල අපිට කරන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි
හසුරුව.

531
00:41:38,166 --> 00:41:39,041
[එල්ලේ] ඔව්.

532
00:41:39,125 --> 00:41:40,166
ඔබත් එසේමය.

533
00:41:42,125 --> 00:41:44,125
[අතින් සැකසූ ක්ලික් කිරීම]

534
00:41:56,541 --> 00:41:57,625
මගේ කකුලේ වේදනාව පහව ගියේය.

535
00:41:59,208 --> 00:42:00,208
[එල්ලේ] ඇත්තටම?

536
00:42:01,000 --> 00:42:03,291
නමුත් ඒ සියල්ල චලනය නොවේ
හොඳයි.

537
00:42:04,625 --> 00:42:06,708
[එල්ලේ] එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? වේ
එය දුර්වර්ණ වී තිබේද?

538
00:42:19,083 --> 00:42:22,958
එය රතු-සුදු පැහැයක් ගනී.

539
00:42:23,041 --> 00:42:24,041
[එල්ලේ] ඊතන්.

540
00:42:24,625 --> 00:42:26,916
ඒක හොඳ නෑ,
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

541
00:42:27,000 --> 00:42:28,625
ඔබට නැගී සිට ආරම්භ කළ හැකිද?
එය දිගු කරනවාද?

542
00:42:30,625 --> 00:42:36,250
[අශුභ සංගීතය]

543
00:42:36,333 --> 00:42:38,333
[අධික හුස්ම ගැනීම]

544
00:42:38,666 --> 00:42:41,541
එලී, මට මගේ කකුල දැනෙන්නෙ නෑ
සියලු.

545
00:42:43,291 --> 00:42:45,250
[එල්ලේ] එය ශීත කළ, ඔබට අවශ්‍යයි
එය උණුසුම් කිරීමට.

546
00:42:45,333 --> 00:42:46,541
ඔබට ගින්නක් ඇති කළ හැකිද?

547
00:42:47,458 --> 00:42:50,083
ඔබ වෙළුම් පටියක්, විය
එය සේදීමෙන් තවමත් තෙත් විය හැක.

548
00:42:52,791 --> 00:42:54,791
[කඩදාසි මල පැනීම]

549
00:43:00,791 --> 00:43:02,833
[තරගය දැවීම]

550
00:43:03,000 --> 00:43:05,666
-[අසුභ සංගීතය]
-[කඩදාසි පිළිස්සීම]

551
00:43:14,958 --> 00:43:16,958
[ගිනි පුපුරයි]

552
00:43:19,791 --> 00:43:21,791
[අත් අතුල්ලමින්]

553
00:43:23,583 --> 00:43:25,583
[දොර කෙඳිරීම]

554
00:43:28,291 --> 00:43:30,291
[අඩි අඩි]

555
00:43:36,416 --> 00:43:38,416
[කොඳුරමින්]

556
00:43:39,083 --> 00:43:40,750
[එල්ලේ] ඔබට මාව ඇහෙනවාද, ඊතන්?

557
00:43:43,583 --> 00:43:45,083
මට ඔයාව ඇහෙනවා එලී.

558
00:43:45,791 --> 00:43:47,333
[එල්ලේ] ඔබේ කකුල රත් නොකරන්න
ඉතා වේගයෙන් ඉහළට.

559
00:43:48,250 --> 00:43:51,375
ඔබ ඔබේ මුළු සිරුරම රත් කරන්නේ නම්
රුධිරය අවසානයේ ඔබේ කකුලට ළඟා විය යුතුය.

560
00:43:52,375 --> 00:43:53,375
එලී?

561
00:43:54,583 --> 00:43:56,208
මට මගේ කකුල නැති කරගන්න ඕන නෑ.

562
00:43:57,208 --> 00:43:59,291
[එල්ලේ] කවුද?
මට ශක්තිමත්ව ඉන්න කියනවද?

563
00:43:59,416 --> 00:44:00,125
ඔව්.

564
00:44:00,208 --> 00:44:01,208
[නොසන්සුන් සිනහව]

565
00:44:04,250 --> 00:44:05,541
ඔබට කිසියම් බියක් ඇලී තිබේද?

566
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
[එල්ලේ] ප්ලේන්ටි.

567
00:44:08,625 --> 00:44:09,625
කුමක් වගේ ද?

568
00:44:10,125 --> 00:44:11,208
[එල්ලේ] බලමු.

569
00:44:11,416 --> 00:44:13,000
මම මකුළුවන්ට බයයි,

570
00:44:13,250 --> 00:44:14,958
මගේ ඇඳ යට යක්ෂයා.

571
00:44:15,666 --> 00:44:19,875
තනියම ඉන්න සිතිවිල්ල,
මාව භීතියට පත් කරයි.

572
00:44:19,958 --> 00:44:22,250
නමුත් මම ඉඩ නොදීමට උත්සාහ කරමි
මගේ බිය මා වෙත පැමිණේ.

573
00:44:23,333 --> 00:44:25,333
[ගිනි පුපුරයි]

574
00:44:30,916 --> 00:44:32,916
[සුළං හමනවා]

575
00:44:39,583 --> 00:44:42,541
එලී, ඔබට යමක් තිබේ නම්
තුළ ආහාර

576
00:44:42,625 --> 00:44:44,791
දැන් ලෝකය, එය කුමක් විය හැකිද?
වෙන්න?

577
00:44:47,250 --> 00:44:50,125
[එල්ලේ] මට හිතන්න වෙනවා.
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

578
00:44:50,750 --> 00:44:52,666
මේපල් සිරප් සමග පෑන්කේක්.

579
00:44:52,750 --> 00:44:53,958
බේකන් සහ බිත්තර බේගල්.

580
00:44:54,125 --> 00:44:56,791
අහ් ඔව්, හරි. ඉතින් කොහොමද
යමක්

581
00:44:56,875 --> 00:45:00,000
අපට ඇත්තටම වර්ධනය විය හැකි බව?

582
00:45:00,083 --> 00:45:02,375
[එල්ලේ] ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කියලා
මිස් දැන් මට ඒ ගැන හිතනකොට?

583
00:45:03,625 --> 00:45:04,625
එය කුමක් ද?

584
00:45:05,708 --> 00:45:08,000
[එල්ලේ] ස්ට්රෝබෙරි. මොකක්ද මම
සඳහා කරනු ඇත

585
00:45:08,083 --> 00:45:10,125
ස්ට්රෝබෙරි හරි
දැන්, එය වනු ඇත

586
00:45:10,208 --> 00:45:12,291
මට වඩාත්ම මග හැරුණු දේ.

587
00:45:12,375 --> 00:45:14,375
[අතින් සැකසූ ක්ලික් කිරීම]

588
00:45:16,125 --> 00:45:17,916
[♪]

589
00:45:18,083 --> 00:45:20,083
[කොටුව ලිස්සා යාම]

590
00:45:32,916 --> 00:45:35,333
හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ.

591
00:45:36,000 --> 00:45:37,083
[එල්ලේ] ඔබට ඒවා තිබේද?

592
00:45:37,333 --> 00:45:38,708
බීජ මා සතුව ඇත.

593
00:45:39,583 --> 00:45:41,083
[එල්ලේ] කොහෙත්ම නැහැ, ඔබ බරපතලද?

594
00:45:41,208 --> 00:45:42,208
ඔව්.

595
00:45:42,666 --> 00:45:44,146
[එල්ලේ] හරි, මම ඇසුරුම් කරනවා
මගේ දේවල්.

596
00:45:44,208 --> 00:45:45,833
මම දැන් ඔබේ ගමන යනවා.

597
00:45:47,666 --> 00:45:49,250
තව මාස කිහිපයයි තියෙන්නේ.

598
00:45:50,791 --> 00:45:52,631
[එල්ලේ] අපි එය කරන්නෙමු
මේ හරහා ඊතන්.

599
00:45:55,000 --> 00:45:56,041
ස්ට්රෝබෙරි සඳහා.

600
00:45:57,041 --> 00:45:58,041
[එල්ලේ] ඔව්.

601
00:45:58,250 --> 00:45:59,916
ස්ට්රෝබෙරි සඳහා.

602
00:46:01,666 --> 00:46:03,666
[ක්‍රෑන්ක් කරකැවිල්ල]

603
00:46:05,666 --> 00:46:08,583
[ඊතන්] නැඟිට බබළන්න, හිරු
එළියේ

604
00:46:08,666 --> 00:46:10,750
කුරුල්ලෝ නාද කරති.

605
00:46:11,958 --> 00:46:14,250
[එල්ලේ] ඒ එකක්වත් නැහැ
දේවල් ඇත්ත.

606
00:46:14,333 --> 00:46:15,333
ඔව්, නමුත් ජීවිතය යනු කුමක්ද?

607
00:46:15,416 --> 00:46:16,583
ටිකක් පරිකල්පනයකින් තොරව?

608
00:46:18,000 --> 00:46:20,458
[එල්ලේ] හරි, මම හිතනවා
බාල්දි බැරිස්ටා මෙහි ඇත,

609
00:46:20,541 --> 00:46:21,625
අපිට කෝපි එකක් හදනවා.

610
00:46:21,916 --> 00:46:23,750
පෑන්කේක්, බේකන් සහ බිත්තර,

611
00:46:23,833 --> 00:46:25,416
ජීවිතය යහපත් නොවේ.

612
00:46:26,291 --> 00:46:28,666
[එල්ලේ] ඔබේ මොනවාද?
අද සඳහා ආකර්ෂණීය සැලසුම්?

613
00:46:29,000 --> 00:46:31,250
හොඳයි, මම සංචාරය කිරීමට සිතුවෙමි
ද

614
00:46:31,333 --> 00:46:32,583
සඳහා දේශීය කොණ්ඩා මෝස්තරකරු

615
00:46:32,666 --> 00:46:34,458
රැවුලක් අලංකාර කිරීම.

616
00:46:34,583 --> 00:46:36,250
[එල්ලේ] දැන් එය ත්‍රාසජනකයි.

617
00:46:36,458 --> 00:46:39,000
මම ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්
උද්යානය තුළ,

618
00:46:39,291 --> 00:46:42,250
හිරු තවත් පරිච්ඡේදයක් කියවන්න,
නැත්නම් සමහරවිට කටු සටහන් කරන්න.

619
00:46:43,416 --> 00:46:44,500
ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද?

620
00:46:46,166 --> 00:46:47,787
[එල්ලේ] ඔබ දන්නවා, ඔබ නම්
ඔබ ගැන විස්තර කරන්න.

621
00:46:47,791 --> 00:46:49,500
මට අඳින්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
ඔබේ ප්රතිමූර්තිය.

622
00:46:50,041 --> 00:46:51,041
හරි.

623
00:46:51,625 --> 00:46:53,250
හොඳයි, මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

624
00:46:54,333 --> 00:46:55,833
[එල්ලේ] හ්ම්, මට බලන්න දෙන්න.

625
00:46:56,541 --> 00:46:58,416
අපි පටන් ගනිමු
මුහුණේ ව්යුහය.

626
00:46:58,833 --> 00:47:04,666
හරි හරී. හකු කපන ලද රූපයක්
දෙවිවරුන් විසින්,

627
00:47:04,875 --> 00:47:07,875
රේසර් මෙන් තියුණු කම්මුල්,

628
00:47:07,958 --> 00:47:10,416
සාගර රැල්ලක් වැනි කෙස්.

629
00:47:10,625 --> 00:47:12,833
[එල්ලේ] උහ්-හහ්. සහ යථාර්ථයේ දී?

630
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
යථාර්ථයේ දී?

631
00:47:15,000 --> 00:47:18,166
[එල්ලේ] මම කියන්නේ මම විශ්වාස කරනවා විතරයි
ඔබ, නමුත් මට විහිලු හැඟීමක් ඇත.

632
00:47:18,250 --> 00:47:22,125
හොඳයි, ඔබ සිතුවම් කරන්නේ නම්
පරිපූර්ණ පිරිමි මුහුණ.

633
00:47:22,291 --> 00:47:23,458
[එල්ලේ] ඊතන්.

634
00:47:26,208 --> 00:47:27,583
හරි, හොඳයි.

635
00:47:28,541 --> 00:47:29,583
මට පාලකයෙක් ලැබේවිද?

636
00:47:29,916 --> 00:47:31,036
[එල්ලේ] ඔව්. එය උපකාර වනු ඇත.

637
00:47:31,416 --> 00:47:36,208
හැත්තෑව, දහඅට, දහනවය,
විස්සක්.

638
00:47:37,250 --> 00:47:38,708
දැන් අපි ක්‍රන්ච් පනහක් කරනවා.

639
00:47:39,458 --> 00:47:42,208
[එල්ලේ] තේරුණා. ඊට පස්සේ අපි මගේ කරනවා
අභ්යාස.

640
00:47:42,666 --> 00:47:44,666
කලින් පනහට ආවොත් විතරයි
මාව.

641
00:47:45,125 --> 00:47:46,125
[එල්ලේ] අහ්, පහසුයි.

642
00:47:47,125 --> 00:47:49,875
ඔහ්, ඔයා එහෙම හිතනවද?

643
00:47:49,958 --> 00:47:53,166
[එල්ලේ] දැන්, ඔබේ යටට ළඟා වන්න
වම් අත?

644
00:47:55,250 --> 00:47:59,333
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන් කියලා.
මගේ කකුල තාම කැඩිලා.

645
00:48:00,000 --> 00:48:02,041
[එල්ලේ] මම මුලින්ම දන්නවා
ඇත්ත, ඒක බොරුවක්.

646
00:48:02,125 --> 00:48:03,833
නමුත් එය ඔබේ කකුලට සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

647
00:48:13,958 --> 00:48:15,750
ඔබේ ආහාර තත්ත්වය කොහොමද එලී?

648
00:48:17,916 --> 00:48:18,875
[එල්ලේ] ඒක හොඳයි.

649
00:48:18,958 --> 00:48:20,208
මම ටිකක් සංරක්ෂණය කරනවා.

650
00:48:21,541 --> 00:48:24,833
ඔබ නැවතී ඇති බව මම දුටුවෙමි
ඔබ කන විට ගැන කතා කරයි.

651
00:48:26,041 --> 00:48:27,125
[එල්ලේ] මම ඉවර වෙන්නේ නැහැ,

652
00:48:27,416 --> 00:48:28,875
නමුත් මම පරිස්සම් විය යුතුයි.

653
00:48:31,541 --> 00:48:33,416
ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ
සීතල, ඉස්සර වගේ?

654
00:48:37,708 --> 00:48:39,750
[දොර කෙඳිරීම]

655
00:48:39,833 --> 00:48:42,291
[♪]

656
00:48:42,375 --> 00:48:44,375
[අඩි අඩි]

657
00:48:45,916 --> 00:48:46,916
එය උණුසුම් බවක් දැනේ.

658
00:48:48,125 --> 00:48:50,125
අපිට ටිකක් තියෙනවා වගේ
හිම වැටීම, කෙසේ වෙතත්.

659
00:48:51,333 --> 00:48:52,973
[එල්ලේ] මම ආසන්නයේ පිහිටා ඇත
කඳු.

660
00:48:53,250 --> 00:48:54,791
මම මෙච්චර කාලෙකට එයාලව දැක්කෙ නෑ.

661
00:48:55,000 --> 00:48:56,708
හොඳයි, මම දන්නවා එය උණුසුම් බව,

662
00:48:56,791 --> 00:48:59,041
නමුත් පිටතට යාම තවමත් පවතී
අවදානම් සහිතයි.

663
00:49:02,166 --> 00:49:04,041
ඇය දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

664
00:49:15,125 --> 00:49:16,125
[එල්ලේ] ඊතන්.

665
00:49:17,791 --> 00:49:18,791
ඔව්?

666
00:49:19,125 --> 00:49:20,333
[එල්ලේ] මට මගේ දොර අරින්න බැහැ.

667
00:49:20,416 --> 00:49:21,416
ඔබ ආරක්ෂිතද?

668
00:49:22,375 --> 00:49:24,708
[එල්ලේ] මම විය යුතුයි. ගොඩක්
හිම මගේ බංකරය වැසී ගියේය.

669
00:49:25,000 --> 00:49:26,708
බංකරය අල්ලාගෙන සිටීම හොඳද?

670
00:49:26,916 --> 00:49:28,166
[එල්ලේ] එය මේ දක්වා පවතී,

671
00:49:28,250 --> 00:49:29,454
නමුත් දොර ටිකක් නැමෙනවා.

672
00:49:29,458 --> 00:49:30,416
හරි, මට සවන් දෙන්න.

673
00:49:30,791 --> 00:49:33,250
ඔබේ ස්ථානය හරියටම කියන්න
බංකරය වේ.

674
00:49:33,416 --> 00:49:34,541
[එල්ලේ] එය බොහෝ දුරයි, ඊතන්.

675
00:49:34,625 --> 00:49:36,166
එය මට විස්තර කරන්න.

676
00:49:37,333 --> 00:49:38,875
[එල්ලේ] හරි, ම්ම්.

677
00:49:39,041 --> 00:49:41,625
එය මීටර් 500 ක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත
ඇට්ලස් කඳු පාමුල,

678
00:49:41,708 --> 00:49:43,166
උතුරු පැත්තෙන්.

679
00:49:43,875 --> 00:49:46,291
සිට ගංගාවක් ඇත
බටහිරට කිලෝමීටරයක් පමණ කන්ද.

680
00:49:46,500 --> 00:49:49,125
නමුත් ඊතන්, එපා
එන්න. ඒක භයානක වැඩියි.

681
00:49:49,208 --> 00:49:50,208
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

682
00:49:51,208 --> 00:49:54,666
ඔබට ආහාර ඉවරයි, සහ
මට අපි දෙන්නට ඕන තරම් තියෙනවා

683
00:49:54,750 --> 00:49:57,083
[එල්ලේ] ඊතන්, කරුණාකර, එපා
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

684
00:49:57,166 --> 00:49:59,375
මම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ
ඔයාව නැති වෙනවා.

685
00:50:00,041 --> 00:50:01,791
[එල්ලේ] ඊතන්, කරුණාකර, එපා
මේක කරන්න.

686
00:50:02,500 --> 00:50:03,708
[ලෝහ ඝෝෂා කිරීම]

687
00:50:04,166 --> 00:50:06,958
[එල්ලේ] එපා. කරුණාකර, ඔබ කරන්නම්
එතනින් මැරෙනවා.

688
00:50:07,583 --> 00:50:10,166
පැය දහයක ගමනක් යන්නයි යන්නේ.

689
00:50:10,250 --> 00:50:11,625
[එල්ලේ] මට යන්න දෙන්න, ඊතන්.

690
00:50:15,375 --> 00:50:16,416
ඊතන්.

691
00:50:17,875 --> 00:50:19,875
[අඩි අඩි]

692
00:50:21,000 --> 00:50:22,500
[එල්ලේ] ඊතන්.

693
00:50:22,583 --> 00:50:24,583
[දොර කෙඳිරීම]

694
00:50:27,041 --> 00:50:29,041
[♪]

695
00:50:33,041 --> 00:50:35,041
[සුළං හමනවා]

696
00:50:37,458 --> 00:50:39,458
[අඩි අඩි]

697
00:50:49,333 --> 00:50:51,333
[හුස්ම වෙව්ලීම]

698
00:50:57,416 --> 00:50:59,416
[සුළං හමනවා]

699
00:51:09,791 --> 00:51:11,791
[♪]

700
00:51:55,500 --> 00:51:57,500
[♪]

701
00:52:29,416 --> 00:52:30,416
[ඊතන්] එල්ලේ.

702
00:52:32,416 --> 00:52:33,625
ඔයා ඒක හැදුවා.

703
00:52:33,708 --> 00:52:35,000
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

704
00:52:36,625 --> 00:52:38,541
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා
තනියම.

705
00:52:38,625 --> 00:52:41,083
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. එපා
තවමත් ඉහළට යන්න.

706
00:52:44,125 --> 00:52:48,791
සූර්යයා හරහා පැමිණ ඇත
වලාකුළු. වසන්තය පැමිණ ඇත.

707
00:52:48,875 --> 00:52:50,708
අපට නැවතත් උණුසුම් විය හැක.

708
00:52:55,833 --> 00:52:57,625
ඔබ උණුසුම් කිරීමට අවශ්යයි.

709
00:52:58,583 --> 00:52:59,916
මට ගින්නක් ඇති කළ හැකිද?

710
00:53:00,833 --> 00:53:02,458
මම හැම දෙයක්ම පිච්චුවා.

711
00:53:06,583 --> 00:53:08,708
මට මගේ ශරීරයේ තාපය භාවිතා කළ හැකිය.

712
00:53:08,958 --> 00:53:11,083
ඔයාට ස්තූතියි. ඊතන්.

713
00:53:11,166 --> 00:53:12,416
මට කතා කරපු නිසා.

714
00:53:13,250 --> 00:53:14,000
මම මෙහේ.

715
00:53:14,083 --> 00:53:14,958
මට තාම පුළුවන්...

716
00:53:15,041 --> 00:53:16,041
මට පුළුවන්.

717
00:53:20,833 --> 00:53:21,833
එල්ලේ.

718
00:53:23,000 --> 00:53:24,750
එල්ලේ. එලේ, අවදි වන්න.

719
00:53:26,541 --> 00:53:27,541
අවදි වන්න, එල්ලේ.

720
00:53:30,125 --> 00:53:31,458
මාව දාලා යන්න එපා.

721
00:53:33,125 --> 00:53:34,458
මාව දාලා යන්න එපා.

722
00:53:38,291 --> 00:53:40,791
එලේ, මට සමාවෙන්න.

723
00:53:42,125 --> 00:53:44,125
[ඇඬීම]

724
00:53:49,041 --> 00:53:51,041
[♪]

725
00:54:18,708 --> 00:54:20,708
[ජලය ඉසීම]

726
00:54:35,458 --> 00:54:37,458
[ස්පොන්ජ් අතුල්ලමින්]

727
00:54:54,500 --> 00:54:56,500
[♪]

728
00:55:06,125 --> 00:55:08,125
[අඩිපාඩු සද්දේ]

729
00:55:28,375 --> 00:55:30,375
[♪]

730
00:55:34,333 --> 00:55:36,333
[කඩදාසි මල පැනීම]

731
00:56:01,541 --> 00:56:03,541
[දොර ලිස්සා යාම]

732
00:56:24,541 --> 00:56:26,541
[♪]

733
00:56:35,750 --> 00:56:37,750
[කේබල් ඝෝෂාව]

734
00:56:50,083 --> 00:56:52,083
[කේබල් වික්රියා]

735
00:57:04,916 --> 00:57:06,916
[කේබල් ඝෝෂාව]

736
00:57:08,833 --> 00:57:10,833
-[කේබල් හූෂිං]
-[කඩා වැටීම]

737
00:57:26,750 --> 00:57:28,750
[♪]

738
00:57:51,333 --> 00:57:53,333
[ගේට්ටුවේ ගැස්ම]

739
00:58:05,958 --> 00:58:07,958
[♪]

740
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
[බොරළු හැපීම]

741
00:58:38,750 --> 00:58:40,750
[♪]

742
00:58:44,666 --> 00:58:46,666
[ජලය ඉසීම]

743
00:59:04,958 --> 00:59:06,958
[♪]

744
00:59:10,750 --> 00:59:12,750
[ජලය ඉසීම]

745
00:59:36,750 --> 00:59:38,750
[ජල බිංදු]

746
00:59:46,708 --> 00:59:48,708
[අඩි අඩි]

747
00:59:56,000 --> 00:59:58,000
[රළු හඬ]

748
01:00:02,166 --> 01:00:04,166
[♪]

749
01:00:05,583 --> 01:00:07,583
[ගොරවන]

750
01:00:19,666 --> 01:00:21,666
[ජල බුබුලු]

751
01:00:30,583 --> 01:00:32,583
[ගැස්ම]

752
01:00:37,458 --> 01:00:39,458
[හුස්ම ගැනීම්]

753
01:00:53,333 --> 01:00:55,333
[ගැලපෙන]

754
01:00:58,750 --> 01:01:00,750
[♪]

755
01:01:16,541 --> 01:01:18,541
[ජල බිංදු]

756
01:01:33,916 --> 01:01:35,916
[ගල් මලකඩ]

757
01:01:39,125 --> 01:01:41,125
[ජලය ඉසීම]

758
01:01:44,708 --> 01:01:46,708
[ජල වේගයෙන් ගලා යයි]

759
01:01:57,416 --> 01:01:59,416
[♪]

760
01:02:01,708 --> 01:02:03,708
[හුස්ම හිරවීම]

761
01:02:07,416 --> 01:02:09,416
[ජල වේගයෙන් ගලා යයි]

762
01:02:12,166 --> 01:02:14,166
[ජල බුබුලු]

763
01:02:18,666 --> 01:02:20,666
[හුස්ම හිරවීම]

764
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
[ජල වේගයෙන් ගලා යයි]

765
01:02:38,416 --> 01:02:40,416
[ජල පහර]

766
01:02:46,875 --> 01:02:48,875
[ගැස්ම]

767
01:02:56,125 --> 01:02:58,125
[♪]

768
01:03:04,666 --> 01:03:06,666
[ජල බුබුලු]

769
01:03:17,291 --> 01:03:19,291
[හුස්ම හිරවීම]

770
01:03:35,500 --> 01:03:37,500
[හුස්ම ගැනීම]

771
01:03:42,625 --> 01:03:44,625
[♪]

772
01:03:54,166 --> 01:03:56,166
[දුර අඩිපාර]

773
01:04:03,041 --> 01:04:05,041
[බොරළු හැපීම]

774
01:04:14,750 --> 01:04:16,750
[කිරි හඬ]

775
01:04:21,291 --> 01:04:22,958
[බොරළු හැපීම]

776
01:04:24,291 --> 01:04:26,166
[ගිනි පුපුරයි]

777
01:04:26,541 --> 01:04:28,541
[ආශ්වාස]

778
01:04:37,125 --> 01:04:39,166
[♪]

779
01:04:39,333 --> 01:04:41,208
[Ethereal] ඔබ කවුද?

780
01:04:43,291 --> 01:04:44,291
ඊතන්.

781
01:04:45,583 --> 01:04:48,416
[Ethereal] අවදි වන්න, ඊතන්.

782
01:04:48,500 --> 01:04:49,250
සොෆී.

783
01:04:49,333 --> 01:04:50,333
අවදි වන්න.

784
01:04:52,208 --> 01:04:53,208
සොෆී.

785
01:04:53,750 --> 01:04:54,833
ජෙසී එයාගෙන් අයින් වෙන්න.

786
01:04:55,666 --> 01:04:57,306
ඔබ සමඟ සිටින කෙනෙකුට ඔබ බයද?
ආයුධ නැද්ද?

787
01:04:57,583 --> 01:04:59,083
අපි එයාව දන්නේ නැහැ නේද?

788
01:04:59,750 --> 01:05:00,750
ඔයා කොහේ සිට ද?

789
01:05:01,375 --> 01:05:02,416
ඒකට අපිට උත්තර දෙන්න බැහැ.

790
01:05:03,208 --> 01:05:04,250
ඇයි නැත්තේ, ජැක්?

791
01:05:04,416 --> 01:05:05,625
ඇයි දන්නවද.

792
01:05:07,333 --> 01:05:08,708
හරි ටින් මිනිහා.

793
01:05:10,083 --> 01:05:11,250
අනේ මට එහෙම කියන්න එපා.

794
01:05:12,416 --> 01:05:13,656
ඔබේ කණ්ඩායමේ තවත් අය සිටීද?

795
01:05:13,875 --> 01:05:14,750
ඔව්.

796
01:05:14,833 --> 01:05:16,000
අපි කීප දෙනෙක් ඉතුරුයි.

797
01:05:16,875 --> 01:05:18,371
ඒ වගේම ජැක් මෙහි භාරව සිටිනවා
පිටතට ගැනීම

798
01:05:18,375 --> 01:05:19,583
අයිති නැති අය.

799
01:05:21,208 --> 01:05:22,333
මට ඔබේ කණ්ඩායම හමුවිය හැකිද?

800
01:05:22,541 --> 01:05:23,583
ඔබට ආහාර තිබේද?

801
01:05:24,000 --> 01:05:25,083
කොහේ හරි හංගලාද?

802
01:05:25,166 --> 01:05:26,625
මම කරන්න පුළුවන්.

803
01:05:26,708 --> 01:05:28,125
නියමයි.

804
01:05:28,208 --> 01:05:29,208
බලන්න, ජැක්?

805
01:05:29,416 --> 01:05:31,166
ඔහුට ආහාර සහ සැපයුම් තිබේ.

806
01:05:33,791 --> 01:05:34,791
හොඳයි.

807
01:05:35,083 --> 01:05:36,125
නමුත් අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි,

808
01:05:36,208 --> 01:05:37,375
සහ නැවත කඳවුරට යන්න.

809
01:05:40,208 --> 01:05:42,208
[අඩි අඩි]

810
01:05:44,083 --> 01:05:45,166
ඔයා එනවද නැද්ද?

811
01:05:49,250 --> 01:05:51,083
ඔබගෙන් කී දෙනෙක් දිවි ගලවා ගත්තාද?

812
01:05:51,166 --> 01:05:52,166
එය සංකීර්ණයි.

813
01:05:52,416 --> 01:05:53,875
මම කිව්වේ අපිට වෙලාවක් තියෙනවද?

814
01:05:54,666 --> 01:05:57,416
අපි ජීවත්වෙන වෙනස් පිරිසක්
එකිනෙකා සොයා ගත් කණ්ඩායම්.

815
01:05:57,791 --> 01:05:59,583
එක් අවස්ථාවක, 30 ක් පමණ ඇත
අපෙන්.

816
01:05:59,791 --> 01:06:00,791
සහ දැන්?

817
01:06:02,166 --> 01:06:03,000
20.

818
01:06:03,083 --> 01:06:04,083
මොකද වුණේ?

819
01:06:04,625 --> 01:06:06,833
මම හිතන්නේ ජැක්ට එය පැහැදිලි කළ හැකිය
මට වඩා හොඳයි.

820
01:06:06,916 --> 01:06:08,496
ඔයා මෙහෙම වෙන්න යනවද
මුළු ගමනම?

821
01:06:08,500 --> 01:06:10,300
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔහු හෝ මම කළ යුතුද?

822
01:06:10,333 --> 01:06:11,916
පැහැදිලි කරන්න දෙයක් නෑ.

823
01:06:12,000 --> 01:06:14,125
අපි හැමෝම මේ දක්වා බේරිලා තියෙනවා
අපි වැදගත් නේද?

824
01:06:25,333 --> 01:06:26,500
[කතා කරන මිනිසුන්]

825
01:06:31,791 --> 01:06:33,375
අපි ඔබව පිරිසිදු කරමුද,
එතකොට?

826
01:06:36,166 --> 01:06:38,166
[♪]

827
01:06:40,166 --> 01:06:42,166
[ජල ගැසීම]

828
01:06:43,375 --> 01:06:45,375
[පිහිය සෙලවීම]

829
01:06:49,458 --> 01:06:51,166
මෙය ප්රමාණවත් තරම් තියුණු විය යුතුය.

830
01:07:01,625 --> 01:07:03,625
[බොරළු හැපීම]

831
01:07:07,958 --> 01:07:09,318
අස්වැන්න නෙළීමට ඔබ සමත් වූවාද?
යමක්?

832
01:07:10,583 --> 01:07:11,583
කිසිවක් නැත.

833
01:07:12,625 --> 01:07:15,416
කුණාටුව අපේ බොහෝමයක් විනාශ කළා
භෝග.

834
01:07:15,500 --> 01:07:16,750
ඔබට ජලාපවහන කිසිවක් නොමැත.

835
01:07:19,000 --> 01:07:20,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

836
01:07:20,458 --> 01:07:22,166
වතුර ගලා යන්න බැහැ, ඒ නිසා
හුදෙක්

837
01:07:22,250 --> 01:07:24,833
ඉඳගෙන භෝග දියේ ගිල්වයි.

838
01:07:25,666 --> 01:07:27,416
එතැන් සිට අපි සිටුවීමට උත්සාහ කර නැත.

839
01:07:28,791 --> 01:07:30,708
කොහොමත් අපේ බීජ බොහොමයක් නැති වුණා.

840
01:07:33,750 --> 01:07:35,750
[♪]

841
01:07:39,291 --> 01:07:40,333
හැමෝම බඩගින්නේ ඉන්නවාද?

842
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
එය සංකීර්ණයි.

843
01:07:46,166 --> 01:07:47,406
ඔහු ඔබට කැමති යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු, ඊතන්.

844
01:07:47,750 --> 01:07:49,510
නැත්තම් අපිට මොකුත් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

845
01:07:52,666 --> 01:07:54,208
මම කලබල විය යුතු දෙයක්
ගැන?

846
01:07:55,375 --> 01:07:56,541
අපි සොයා බලමු.

847
01:08:02,625 --> 01:08:04,625
[අඩි අඩි]

848
01:08:10,041 --> 01:08:11,125
කොනර්.

849
01:08:11,416 --> 01:08:13,750
අපි ගොඩක් කෑම හොයා ගත්තේ නැහැ, නමුත් අපි
කෙනෙක් හොයාගත්තා

850
01:08:13,833 --> 01:08:14,958
එය අපට සමහරක් තිබිය හැක.

851
01:08:16,750 --> 01:08:17,750
ඊතන්.

852
01:08:17,958 --> 01:08:19,416
හිතුවෙ නෑ ආයෙත් ඔයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා.

853
01:08:20,791 --> 01:08:22,375
සැමරීමට හේතුවක් විය යුතුය,
ඔව්?

854
01:08:23,166 --> 01:08:24,646
මිතුරන් දෙදෙනකු බැගින් සොයා ගැනීමට සමත් විය
වෙනත්

855
01:08:24,666 --> 01:08:26,083
මෙම කරදරකාරී තත්වයන් තුළ.

856
01:08:26,375 --> 01:08:27,458
එහි ඇති අවාසි මොනවාද?

857
01:08:27,916 --> 01:08:28,916
ඉතා අඩුයි.

858
01:08:29,583 --> 01:08:30,541
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?

859
01:08:30,916 --> 01:08:31,916
ඇත්ත වශයෙන්.

860
01:08:32,500 --> 01:08:35,000
මම මගේ කතාව ඔබට කියන්නම්, නමුත් මම
ඔබේ ඇසීමට ආශාවෙන්.

861
01:08:35,083 --> 01:08:37,708
කොහොමද, ම්ම්... ඇගේ නම මොකක්ද?
නැවතත්?

862
01:08:38,583 --> 01:08:39,375
දුඹුරු හිසකෙස්.

863
01:08:39,458 --> 01:08:40,166
නිල් ඇස්.

864
01:08:40,250 --> 01:08:40,916
සොෆී.

865
01:08:41,000 --> 01:08:41,916
සොෆී.

866
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
ඇයට කොහොමද?

867
01:08:43,916 --> 01:08:45,500
ඇය සමත් වූයේ නැත.

868
01:08:45,583 --> 01:08:46,541
මොන නින්දාවක් ද.

869
01:08:47,041 --> 01:08:48,750
තවද, එය ලැජ්ජාවට කරුණකි
ඔබේ පියා.

870
01:08:49,416 --> 01:08:51,541
කොනර්, ප්‍රමාණවත් ආහාර නොමැත.

871
01:08:51,625 --> 01:08:54,250
අපි නැවතත් නගරය සෙව්වෙමු,
සහ අපට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

872
01:08:54,333 --> 01:08:55,250
මම දන්නවා.

873
01:08:55,333 --> 01:08:56,537
නමුත් ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් හමු විය.

874
01:08:56,541 --> 01:08:57,901
මමයි ඊතනුයි හරිම හොඳයි
මිතුරන්,

875
01:08:57,916 --> 01:08:59,436
සහ අපි එකිනෙකා හඳුනනවා a
දිගු කාලය.

876
01:08:59,708 --> 01:09:02,333
එයා ගොඩක් වටින කෙනෙක් වෙයි
කඳවුරට වත්කම්.

877
01:09:02,416 --> 01:09:03,416
කුමන ආකාරයෙන්ද?

878
01:09:04,250 --> 01:09:05,530
ඔයාට කෑමක් නෑ නේද?

879
01:09:05,708 --> 01:09:06,541
නැත.

880
01:09:06,625 --> 01:09:07,916
නමුත් එය වර්ධනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

881
01:09:08,000 --> 01:09:10,080
අපිට කෑම ඉවර වෙන්නයි යන්නේ
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ.

882
01:09:10,125 --> 01:09:11,958
සහ එය වැනි දෙයක් නම්
පසුගිය කාලය...

883
01:09:12,041 --> 01:09:14,208
ජෙසී, ඇයි ඔයා හැමවෙලේම
මාව සැකද?

884
01:09:15,041 --> 01:09:16,361
ඔබ සෙවුමේ කොටසක් විය
පක්ෂය.

885
01:09:16,625 --> 01:09:17,833
ඔබ අපට ආහාර සොයා ගැනීමට අසමත් විය.

886
01:09:18,750 --> 01:09:20,590
අපිට කරන්න තියෙන්නේ එවන්න විතරයි
තවත් සෙවුම් පක්ෂයක්.

887
01:09:20,916 --> 01:09:21,875
ගැටලුව විසඳා ඇත.

888
01:09:22,208 --> 01:09:23,208
දැන්,

889
01:09:23,625 --> 01:09:24,958
මම ඊතන් එක්ක තනියම කතා කරන්න යනවා.

890
01:09:25,208 --> 01:09:26,208
ඉතින් එලියට යන්න.

891
01:09:28,666 --> 01:09:30,666
[අඩි අඩි]

892
01:09:36,166 --> 01:09:38,166
[♪]

893
01:09:39,166 --> 01:09:39,916
ඔය ජරාව.

894
01:09:40,000 --> 01:09:40,958
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?

895
01:09:41,583 --> 01:09:43,666
හොඳයි, ගොඩක් අය දන්නවා
එහි වාසි ඇත,

896
01:09:43,750 --> 01:09:45,083
ඔබ එකඟ නොවන අය පවා.

897
01:09:45,666 --> 01:09:48,208
මම වංචා කිරීමට තරම් මිත්රශීලී විය
ලෝක විනාශයේ බංකරයකට මගේ මාර්ගය.

898
01:09:49,125 --> 01:09:51,041
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගන්නා තවත් පුද්ගලයෙක්
වාසිය.

899
01:09:51,208 --> 01:09:53,125
හොඳයි, නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

900
01:09:53,416 --> 01:09:55,736
මම කිව්වේ, ඔවුන් එසේ වීමට කැමති නැත
අවුරුදු දෙකක් එක දිගට තනියම.

901
01:09:55,875 --> 01:09:58,475
මම හිතන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට පිස්සු හැදෙයි
ඒ වගේ දෙයක් දරාගෙන.

902
01:09:59,083 --> 01:10:00,683
ඒ නිසයි මම මේ තරම් කෘතඥ වෙන්නේ
ඔයා කියලා

903
01:10:00,708 --> 01:10:02,666
ඔබේ පසු එතරම් හොඳ සෞඛ්යයක්
තනියම කාලය.

904
01:10:03,875 --> 01:10:05,916
අපි දැන් වෙනස් මිනිස්සු,
අපි නේද?

905
01:10:06,666 --> 01:10:07,666
අපි බව.

906
01:10:17,916 --> 01:10:19,916
[බොරළු හැපීම]

907
01:10:23,166 --> 01:10:24,166
හේයි.

908
01:10:24,750 --> 01:10:25,750
ඉදිරියට එන්න.

909
01:10:31,666 --> 01:10:33,958
ඊතන්, මේ අපේ වාර්තාවයි
එකතු කරන්නා.

910
01:10:34,791 --> 01:10:37,375
ඔහු සොයමින් කාලය ගත කරයි
ඕනෑම පොත් සහ trinkets.

911
01:10:38,291 --> 01:10:40,333
ඔහු සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්, ඔහු
මා වෙත ගෙන එයි.

912
01:10:41,333 --> 01:10:43,583
දැන් ඔයා දන්නවා මට කුතුහලය දනවන දේ,
ඊතන්?

913
01:10:44,708 --> 01:10:45,708
එය කුමක් ද?

914
01:10:46,208 --> 01:10:47,208
විද්‍යාව.

915
01:10:47,458 --> 01:10:48,858
බලන්න, ඩෙස්මන්ඩ් මෙහි දක්ෂයි
ඉඩ දෙනවා

916
01:10:48,958 --> 01:10:50,718
මම මේ පොත් ගැන දන්නේ කවදාද කියලා
ඔහු ඒවා සොයා ගනී.

917
01:10:51,458 --> 01:10:52,458
එහෙම නේද?

918
01:10:52,833 --> 01:10:54,458
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ ඉතින්
හිතුවා...

919
01:10:55,291 --> 01:10:56,541
මම මුලින්ම දැනගන්න ඕනේ.

920
01:10:59,375 --> 01:11:02,000
මෙහි ඇති බොහෝ පොත්
ප්රබන්ධ.

921
01:11:02,083 --> 01:11:03,791
හොඳයි, මම පොත් තබා ගැනීමට කැමතියි
ආරක්ෂිතයි.

922
01:11:03,875 --> 01:11:04,875
කුමකින් ද?

923
01:11:05,291 --> 01:11:06,250
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

924
01:11:07,083 --> 01:11:08,666
කොහොම හරි වටපිට බලන්න.

925
01:11:09,250 --> 01:11:10,250
මට මගේ යුතුකම් තියෙනවා.

926
01:11:10,791 --> 01:11:12,083
අනිත් හැමෝටමත් එහෙමයි.

927
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
[♪]

928
01:11:21,541 --> 01:11:23,541
[පිය සටහන් වෙත ළඟා වෙමින්]

929
01:11:25,291 --> 01:11:27,750
ඔයාට බඩගිනිද?

930
01:11:27,833 --> 01:11:30,125
අනිත් හැමෝම බඩගින්නේ නම්,
ඔවුන්ට එය තිබිය යුතුය.

931
01:11:31,166 --> 01:11:32,166
ඒක හොඳයි.

932
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
ඒක ගන්න.

933
01:11:37,541 --> 01:11:39,666
ඔබට ඔබේ තාර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
කූඩාරම කඳවුරට සමීපද?

934
01:11:41,250 --> 01:11:42,250
මම තවමත් පිටස්තරයෙක්.

935
01:11:43,166 --> 01:11:45,083
සෑම කෙනෙකුම තරමක් සීතල බව පෙනේ
මා දෙසට.

936
01:11:46,625 --> 01:11:48,708
අපිට 10 දෙනෙක් නැති වුණා
කුසගින්න. ඉතින්.

937
01:11:50,125 --> 01:11:52,375
ඔවුන් ඔබව දකින්නේ ඒ විදියටයි
පෝෂණය කිරීමට තවත් මුඛයක්.

938
01:11:56,250 --> 01:11:57,500
ඔයාට කමක් නෑ වගේ.

939
01:12:01,208 --> 01:12:02,833
අපට මිනිසුන් 10ක් අහිමි නොවිය යුතුව තිබුණි.

940
01:12:06,375 --> 01:12:08,666
ඔබට සමීප කෙනෙකු අහිමි විය
ඔබ?

941
01:12:13,541 --> 01:12:15,041
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

942
01:12:18,750 --> 01:12:20,833
අපට මෙය නොවිය යුතුව තිබුණි
ආහාර සඳහා මංමුලා සහගතයි.

943
01:12:28,750 --> 01:12:30,750
[අඩි අඩි ඉවතට]

944
01:12:38,958 --> 01:12:40,871
[ජැක්] නගරයේ කොටස්
අපි ආවරණය කරන්න යනවා කියලා

945
01:12:40,875 --> 01:12:43,083
ඉස්සර ඉඳන් වටලලා නෑ
බලපෑම.

946
01:12:43,958 --> 01:12:45,625
මෙම ස්ථානය ඇති බව මට විශ්වාසයි
ලස්සනයි.

947
01:12:46,708 --> 01:12:47,708
ඔව්.

948
01:12:48,666 --> 01:12:49,666
විය.

949
01:12:51,625 --> 01:12:52,750
ඉතින් ඔබ කොනර් දන්නේ කෙසේද?

950
01:12:53,291 --> 01:12:54,583
එය සංකීර්ණයි.

951
01:12:56,000 --> 01:12:57,708
ඇත්තෙන්ම එයයි.

952
01:13:03,500 --> 01:13:04,375
කිසිවක් නැත.

953
01:13:04,458 --> 01:13:05,416
මගේ පැත්තෙත් එහෙමයි.

954
01:13:06,208 --> 01:13:08,448
අපි දැනටමත් සොයන්න ඇති
වෙනත් චාරිකා සඳහා මෙම ස්ථානය.

955
01:13:08,583 --> 01:13:10,291
ඔබ ගොඩනැගිල්ල කොතරම් දුරට ඉහළට ගියාද?
යන්න?

956
01:13:11,833 --> 01:13:12,958
අපට හැකි තාක් දුරට.

957
01:13:13,625 --> 01:13:14,865
ඉතින් ඔබ ඉහළට ගියේ නැද්ද?

958
01:13:15,208 --> 01:13:17,375
ඔබට බොහෝ දේවලින් ඉහළට යා නොහැක
මෙම ගොඩනැගිලිවල.

959
01:13:18,166 --> 01:13:20,046
හොඳයි, ඔබ සෙව්වේ නැත
නගරයේ බොහෝ.

960
01:13:30,583 --> 01:13:32,503
එසේ නම් ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබට අවශ්ය නැත.

961
01:13:38,125 --> 01:13:39,333
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

962
01:13:40,333 --> 01:13:41,333
එන්න අපි යමු.

963
01:13:41,666 --> 01:13:43,208
නැහැ, ඒක පිස්සුවක්.

964
01:13:43,916 --> 01:13:44,916
ඒක හොදයි.

965
01:13:45,125 --> 01:13:46,125
එහෙනම් මෙතන ඉන්න.

966
01:13:46,291 --> 01:13:47,375
හරි මම කරන්නම්.

967
01:13:56,750 --> 01:13:58,750
[♪]

968
01:14:37,291 --> 01:14:38,625
ඔයා බයද, ජැක්?

969
01:14:39,458 --> 01:14:41,000
නෑ, මම...

970
01:14:42,041 --> 01:14:43,291
කොහොමද ඔබ නොවේ.

971
01:14:44,208 --> 01:14:45,208
මම.

972
01:14:47,833 --> 01:14:50,083
එසේ නම් ඔබ අපව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබට අවශ්ය නැත.

973
01:14:54,166 --> 01:14:56,166
[ජෙසී මැසිවිලි නඟයි]

974
01:15:02,875 --> 01:15:04,541
ඔහු කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත, නමුත්
කොනර්.

975
01:15:11,916 --> 01:15:12,916
කමක් නැහැ.

976
01:15:13,458 --> 01:15:14,625
මම මෙතැනින් කොහේ යන්නද?

977
01:15:14,916 --> 01:15:16,500
පැත්ත වටේට බැම්මක් තියෙනවා.

978
01:15:37,916 --> 01:15:39,458
ඇත්තටම ගේන්න ඕනි උනාද
තුවක්කුව?

979
01:15:51,916 --> 01:15:53,250
ඔයාට කොහොමද, ජැක්?

980
01:15:54,166 --> 01:15:55,750
සියල්ලට පසු, එතරම් අපහසු නැත.

981
01:15:57,541 --> 01:15:59,000
[ජැක් සුසුම්ලමින්]

982
01:15:59,083 --> 01:16:00,333
මම කරන මගුලක්ද?

983
01:16:00,583 --> 01:16:01,791
ඔයාට මේක තේරුණා, ජැක්.

984
01:16:02,791 --> 01:16:03,791
ඒක කියන්න.

985
01:16:04,916 --> 01:16:06,916
මට මේක තියෙනවා. මට මේක තියෙනවා.

986
01:16:09,041 --> 01:16:10,041
ඒක තමයි.

987
01:16:11,875 --> 01:16:13,875
[ජැක් මැසිවිලි නඟයි]

988
01:16:17,208 --> 01:16:18,541
[ඊතන්] ඔබ එය කළා.

989
01:16:18,916 --> 01:16:20,458
[අධික හුස්ම ගැනීම]

990
01:16:20,541 --> 01:16:21,500
ආයේ කවදාවත්

991
01:16:22,375 --> 01:16:23,875
[ඊතන්] අමාරු කොටස ඉවරයි.

992
01:16:33,000 --> 01:16:34,000
ඔබ හරිද?

993
01:16:35,458 --> 01:16:36,791
සහ ඔබ කොපමණ දුරක් සෙව්වාද?

994
01:16:38,041 --> 01:16:39,083
මේ කාමරය විතරයි.

995
01:16:41,083 --> 01:16:42,083
අපි දැන් ඒවා විවෘත කළ යුතුද?

996
01:16:42,458 --> 01:16:43,541
ෂුවර්.

997
01:16:44,000 --> 01:16:46,037
නමුත් එය වඩා බුද්ධිමත් නොවනු ඇත
එය නැවත කඳවුරට ගෙන යන්න

998
01:16:46,041 --> 01:16:48,125
ඒ නිසා අපිට ඒක බෙදන්න පුළුවන්
හැමෝම?

999
01:16:51,125 --> 01:16:55,125
මට අහන්න වෙනවා ජෙසී, මට ඕන
ඔබටත් සවන් දෙන්න.

1000
01:16:55,583 --> 01:16:56,583
මොකක් ද වැරැද්ද?

1001
01:16:57,166 --> 01:16:59,000
කොනර් ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

1002
01:17:01,208 --> 01:17:02,583
එතුමා තමයි අපේ නායකයා.

1003
01:17:03,375 --> 01:17:06,916
අනික අපි එයා කියන ඕන දෙයක් කරනවා
මොකද එයා හොදම දේ දන්න නිසා.

1004
01:17:08,625 --> 01:17:09,625
සහ ජැක්?

1005
01:17:10,208 --> 01:17:11,128
හොඳයි, ඔබට එය කුමක්ද?

1006
01:17:11,208 --> 01:17:12,583
මට ඔබේ පිළිතුර දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1007
01:17:14,041 --> 01:17:15,041
කොනර් හොඳයි.

1008
01:17:15,166 --> 01:17:16,083
ඔහු අපිව ජීවත් කළා.

1009
01:17:16,166 --> 01:17:17,166
කෙසේද?

1010
01:17:17,458 --> 01:17:19,208
ඔයාව තියාගන්න එයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
ජීවතුන් අතරද?

1011
01:17:20,000 --> 01:17:22,083
ඔහු අවශ්‍ය සියල්ල කළේය
තීරණ.

1012
01:17:22,166 --> 01:17:23,916
තමන් වෙනුවෙන් හෝ කණ්ඩායම වෙනුවෙන්.

1013
01:17:25,000 --> 01:17:26,083
එය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි.

1014
01:17:27,708 --> 01:17:29,666
ඔබ නොවන දෙයක් තිබේ
මට කියනවා.

1015
01:17:31,708 --> 01:17:33,500
[තුවක්කු ඇඹරීම]

1016
01:17:33,583 --> 01:17:34,875
අපි බඩගින්නේ හිටියා, හරිද?

1017
01:17:34,958 --> 01:17:36,833
ඔබ කවදාවත් කෑම ගණන් කළේ නැද්ද?

1018
01:17:37,125 --> 01:17:38,005
නැත, කොනර් නිරීක්ෂණය කරයි

1019
01:17:38,083 --> 01:17:39,166
සියලු සම්පත් වලින්.

1020
01:17:39,250 --> 01:17:40,333
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් කරදර කළේ නැහැ

1021
01:17:40,416 --> 01:17:41,750
එය බෙදා හරින ආකාරය පරීක්ෂා කරන්න?

1022
01:17:42,291 --> 01:17:44,416
නැහැ, අපි ඔහුව විශ්වාස කරන නිසා.

1023
01:17:44,958 --> 01:17:46,916
ඉතින් ඇයි ලැජ්ජාව උස්සගෙන යන්නේ
ඔබ?

1024
01:17:47,458 --> 01:17:49,250
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

1025
01:17:49,333 --> 01:17:50,458
එයාට කියන්න, ජැක්.

1026
01:17:51,000 --> 01:17:53,500
කොනර් ඔබට කළ දේ ඔහුට කියන්න.

1027
01:17:57,458 --> 01:17:59,000
කුසගින්න නිවා ගැනීමට

1028
01:18:00,833 --> 01:18:02,083
අපේ සමහර අයට යන්න වුණා.

1029
01:18:02,458 --> 01:18:03,583
සහ ඔබට එය කළ යුතුද?

1030
01:18:04,500 --> 01:18:06,416
අපි බඩගින්නේ හිටියා. අපිට තිබුණේ නැහැ
තේරීම.

1031
01:18:11,416 --> 01:18:12,916
[ඊතන් සුසුම්ලමින්]

1032
01:18:13,000 --> 01:18:15,458
අපි නැවත කඳවුරට යමු
කෑන් 10 ක්.

1033
01:18:16,583 --> 01:18:18,166
ඒවා බෙදා හරින ආකාරය බලන්න.

1034
01:18:18,458 --> 01:18:21,208
ඒ වගේම අපි හැමෝම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
බඩගින්නේ සිටීමට පටන් ගනී.

1035
01:18:21,458 --> 01:18:22,458
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

1036
01:18:22,541 --> 01:18:23,541
ඇයි නැත්තේ?

1037
01:18:23,791 --> 01:18:26,583
මට තව කෙනෙක් දිහා බලන්න බෑ
බඩගින්නේ.

1038
01:18:30,666 --> 01:18:32,166
කිසිවෙක් මිය යන්නේ නැත.

1039
01:18:33,458 --> 01:18:35,500
[♪]

1040
01:18:35,750 --> 01:18:36,833
හිරු බැස යමින් පවතී.

1041
01:18:37,583 --> 01:18:39,083
මම කියනවා අපි අද රෑ මෙතන ගත කරනවා.

1042
01:18:40,625 --> 01:18:42,625
[අඩි අඩි ඉවතට]

1043
01:18:46,375 --> 01:18:48,375
[♪]

1044
01:19:00,375 --> 01:19:02,375
[බෑගය දිග හැරීම]

1045
01:19:05,958 --> 01:19:07,958
[ගිනි පුපුරයි]

1046
01:19:08,875 --> 01:19:10,166
ඔබ ජැක්ට සමාව දෙනවාද?

1047
01:19:16,458 --> 01:19:17,291
සමාවෙන්න.

1048
01:19:17,375 --> 01:19:18,666
මට අහන්න තිබුණේ නැහැ.

1049
01:19:20,208 --> 01:19:21,000
පරක්කු වෙනවා.

1050
01:19:21,083 --> 01:19:22,083
මට ජැක් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්.

1051
01:19:23,166 --> 01:19:24,166
ටිකක් විවේක ගන්න.

1052
01:19:28,458 --> 01:19:29,583
ඔහුට විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

1053
01:19:32,208 --> 01:19:34,166
එසේ නොමැති නම්, අපි ...

1054
01:19:34,750 --> 01:19:36,291
අපි හැමෝම මැරෙන්න තිබුණා.

1055
01:19:40,458 --> 01:19:41,458
ඒක ඇත්තද?

1056
01:19:43,625 --> 01:19:44,625
නැත.

1057
01:19:46,500 --> 01:19:47,958
එය විශ්වාස කිරීමට වඩා පහසු ය.

1058
01:19:55,208 --> 01:19:57,088
ඔබ දන්නවා, ඔහු එකම දේ විය
මාව මෙතන තියාගෙන.

1059
01:19:59,791 --> 01:20:01,291
දැන්...

1060
01:20:03,291 --> 01:20:05,125
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1061
01:20:12,416 --> 01:20:14,541
මට ඕන නිදහසේ ඉන්න විතරයි.

1062
01:20:17,791 --> 01:20:18,791
ඒ සියල්ලෙන්.

1063
01:20:29,416 --> 01:20:30,416
ජැක්?

1064
01:20:31,500 --> 01:20:32,666
ජෙසී සහ ජැක් නැවත පැමිණ ඇත.

1065
01:20:35,208 --> 01:20:37,833
ඊතන්, මම ඔයාව අනුමත කළේ නැහැ
කඳවුරෙන් පිටවීම.

1066
01:20:38,458 --> 01:20:39,579
මට දැනගන්න ඕන හැමෝම ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

1067
01:20:39,583 --> 01:20:40,750
මම එයාට යන්න කිව්වා.

1068
01:20:40,833 --> 01:20:42,193
හොඳයි, ඔබ දැන සිටිය යුතුයි
වඩා හොඳ.

1069
01:20:42,833 --> 01:20:43,916
කීයක් හොයාගත්තද?

1070
01:20:44,083 --> 01:20:44,750
අපි හොයාගත්තා...

1071
01:20:44,833 --> 01:20:46,541
කෑන් කිහිපයක් පමණි.

1072
01:20:46,625 --> 01:20:47,750
අනේ ඒක ලැජ්ජයි.

1073
01:20:48,458 --> 01:20:50,018
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ සොයාගත නොහැකි නම්
ප්රමාණවත්,

1074
01:20:50,333 --> 01:20:51,458
ආපසු පැමිණීමට කරදර නොවන්න.

1075
01:20:51,833 --> 01:20:52,833
කෑමට කට අඩුයි.

1076
01:20:55,291 --> 01:20:58,291
ඇයි අපි අපේ කරගන්නේ නැත්තේ
ගවේෂණ වඩා කාර්යක්ෂමද?

1077
01:20:58,583 --> 01:21:00,375
ඔබට යාන්ත්‍රික උපකරණයක් ඇත
ඉංජිනේරු පොත.

1078
01:21:00,583 --> 01:21:03,666
අපිට කාර් එකක් හොයාගන්න පුළුවන්, ඒක හදන්න,
ඉන්ධන සෑදීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

1079
01:21:04,875 --> 01:21:07,583
අපට දැන් ආහාර අවශ්‍යයි. අපිට නැහැ
ඉතිරි කිරීමට කාලය හෝ සම්පත්.

1080
01:21:07,833 --> 01:21:09,393
ඔබට තවදුරටත් පොත නැත,
ඔබ කරනවාද?

1081
01:21:09,666 --> 01:21:12,000
බලන්න, ඊතන්, මට ඒක තේරෙනවා
ඔබ මෙහි අලුත් ය.

1082
01:21:12,250 --> 01:21:14,579
අපි දේවල් කරන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය එතරම් සරල නැත.

1083
01:21:14,583 --> 01:21:17,208
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය සහ ඔබ
හැමෝටම අමාරු වෙනවා.

1084
01:21:17,291 --> 01:21:18,291
අපි කතා කරලා ඉවරයි.

1085
01:21:25,375 --> 01:21:27,375
[♪]

1086
01:21:36,791 --> 01:21:38,791
[කුණු පෙරීම]

1087
01:21:50,083 --> 01:21:52,083
[පැකේජ මල බැඳෙනවා]

1088
01:21:55,916 --> 01:21:57,496
[කොනර්] අපගේ අර්බුදයක් හේතුවෙන්
කඳවුර, අපි තියෙනවා

1089
01:21:57,500 --> 01:22:00,708
වෙනත් ස්ථානයකට බල කෙරුනි
දුෂ්කර තත්වය.

1090
01:22:00,791 --> 01:22:02,231
නිර්භීත වීමට මට ඔබේ නියෝගය අවශ්‍යයි
මට.

1091
01:22:02,958 --> 01:22:05,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැමට නිර්භීතව අවශ්යයි
ඔබම.

1092
01:22:07,000 --> 01:22:08,360
අපි හැමෝම හොයාගෙන යනවා
ආහාර.

1093
01:22:08,750 --> 01:22:09,996
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්, ඔබට හැකිය
ආපසු.

1094
01:22:10,000 --> 01:22:11,291
ඔහු කෑන් කීයක් දුන්නාද?

1095
01:22:11,416 --> 01:22:12,416
හතර.

1096
01:22:13,125 --> 01:22:16,000
ඔබ කිසිවක් සොයා නොගන්නේ නම්,
ආපසු පැමිණීමට කරදර නොවන්න.

1097
01:22:16,083 --> 01:22:17,704
[ඊතන්] අපි 10ක් එක්ක ආපහු ආවා
අපිට පුළුවන් නේද?

1098
01:22:17,708 --> 01:22:19,666
ගිය සැරේ වගේම මගේ අතෙත් තියෙනවා
බල කර ඇත.

1099
01:22:19,750 --> 01:22:21,750
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම මාව තේරුම් ගන්න ඕනේ
මෙය පමණක් කරන්න

1100
01:22:22,083 --> 01:22:23,208
අපගේ කණ්ඩායම් පැවැත්ම සඳහා.

1101
01:22:24,250 --> 01:22:26,090
ගැහැනියට ඉන්න පුළුවන්, නමුත් පිරිමින්ට
සියල්ල හැර යා යුතුය.

1102
01:22:26,416 --> 01:22:28,500
වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද කොනර්?

1103
01:22:28,583 --> 01:22:29,958
කිසිවෙකුට ආපසු යාමට ඉඩ නොදීම

1104
01:22:30,041 --> 01:22:31,458
කිසිම ආහාරයක් නොමැතිව අන්තය.

1105
01:22:31,791 --> 01:22:32,991
මම මේකට නොපැමිණියේ නම් හොඳයි.

1106
01:22:33,083 --> 01:22:34,083
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1107
01:22:34,458 --> 01:22:35,916
ඔබත් අප හා එක් වෙනවාද?

1108
01:22:36,000 --> 01:22:37,496
කවුරුහරි මෙතන ඉන්න ඕනේ
ස්ථානය පවත්වාගෙන යන්න.

1109
01:22:37,500 --> 01:22:38,541
මම හිතන්නේ මෙතන ඉන්න හැමෝම එහෙම කරයි කියලා

1110
01:22:38,625 --> 01:22:39,791
තමන් විසින්ම හොඳින් කරන්න.

1111
01:22:40,833 --> 01:22:41,793
මටත් පෙන්වා දෙන්න ඕන

1112
01:22:41,875 --> 01:22:43,075
අපි තවත් කෑන් ගෙනාවා කියලා

1113
01:22:43,083 --> 01:22:44,000
ඔබ බෙදා හැරියට වඩා.

1114
01:22:44,083 --> 01:22:45,000
ඒක බොරුවක්.

1115
01:22:45,083 --> 01:22:46,416
මට ලැබුණු දේ මම දුන්නා.

1116
01:22:46,875 --> 01:22:48,000
කෝ අනිත් කෑන්?

1117
01:22:48,083 --> 01:22:49,208
වෙනත් කෑන් තිබුණේ නැත.

1118
01:22:49,500 --> 01:22:50,500
වෙන කෑන් නැද්ද?

1119
01:22:51,083 --> 01:22:52,291
සහ ගොවිපල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1120
01:22:52,708 --> 01:22:53,704
කවුරුහරි හාරලා වගේ

1121
01:22:53,708 --> 01:22:54,750
කුණාටුවක් අතරතුර අස්වැන්න.

1122
01:22:54,958 --> 01:22:55,750
ඒ ඇති.

1123
01:22:55,833 --> 01:22:56,958
ඊතන්ව මෙතනින් අයින් කරන්න.

1124
01:22:57,041 --> 01:22:58,041
නැත.

1125
01:22:59,333 --> 01:23:00,416
අපි ඊතන් කියන දේ අහන්නම්.

1126
01:23:01,083 --> 01:23:03,083
සත්යය නම්, කොනර්, අපි සොයාගත්තා
ආහාර.

1127
01:23:03,375 --> 01:23:04,791
අපිට ඕන තරම් කෑම හම්බ වුණා.

1128
01:23:04,958 --> 01:23:07,250
ඒත් මම ආපහු ගෙනාවේ කෑන් 10යි
මට බලන්න ඕන නිසා

1129
01:23:07,333 --> 01:23:09,041
ඔබ වැනි නායකයෙක්
ඇත්තටම වේ.

1130
01:23:09,250 --> 01:23:11,370
මම මේකට කරන්නේ හොඳම දේ විතරයි
කණ්ඩායම සහ අපගේ පැවැත්ම.

1131
01:23:11,416 --> 01:23:14,291
ඔබ කර ඇත්තේ තේරීම් පදනම් කරගෙන පමණි
ඔබේම ආත්මාර්ථකාමී අවශ්‍යතා වලින්.

1132
01:23:14,583 --> 01:23:16,708
බලපෑමට පෙර පවා, ඔබ විය
නොගැඹුරු මිනිසෙක්

1133
01:23:16,791 --> 01:23:18,471
කිසිදු අදහසක් හෝ සැලකිල්ලක් නොමැතිව
අන් අයගේ.

1134
01:23:18,541 --> 01:23:19,916
ජැක්, ඔහුව කට වහන්න.

1135
01:23:20,000 --> 01:23:21,662
මෙම කඳවුරේ සිටින මිනිසුන්, ඔවුන්ගේ
ජීවිත, ආදරණීයයන්,

1136
01:23:21,666 --> 01:23:23,625
බලාපොරොත්තු සහ සිහින විය
අනවශ්‍ය ලෙස හූල්ලනවා

1137
01:23:23,708 --> 01:23:25,083
ඔබගේ ආත්මාර්ථකාමී ක්‍රියා වලින්.

1138
01:23:26,291 --> 01:23:28,458
ඔබ දැඩි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1139
01:23:28,541 --> 01:23:30,141
ඔබ සිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇති බවයි
නායකත්වය දීමට?

1140
01:23:31,916 --> 01:23:33,666
ඔබ දුර්වල මිනිසෙකි, ඔබ
සෑම විටම සිට ඇත.

1141
01:23:33,833 --> 01:23:34,791
මම වෙනස් වෙලා.

1142
01:23:34,875 --> 01:23:35,875
ගොන් කතා.

1143
01:23:36,291 --> 01:23:38,291
ඔබ කවදා හෝ ගැලවී ගොස් ඇත
මම වගේ අනිත් අය.

1144
01:23:38,833 --> 01:23:40,083
මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නැත.

1145
01:23:41,583 --> 01:23:43,333
මම පහුගිය ටිකේ හොඳට කළා
අවුරුදු.

1146
01:23:46,875 --> 01:23:48,458
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1147
01:23:49,000 --> 01:23:51,958
අපි වෙන්න කාලෙ හරි
දිවි ගලවා ගත් අයට වඩා වැඩි යමක්.

1148
01:23:53,416 --> 01:23:55,250
අපි දිගටම එහෙම ඉන්නද
බඩගිනිද?

1149
01:23:56,333 --> 01:23:59,000
ඇයි අපි කවදාවත් ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ?

1150
01:24:00,000 --> 01:24:02,000
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1151
01:24:09,958 --> 01:24:11,958
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1152
01:24:13,375 --> 01:24:14,625
මට සමාවෙන්න, කොනර්.

1153
01:24:17,083 --> 01:24:18,083
[කොනර්] ජැක්.

1154
01:24:19,125 --> 01:24:21,125
ඔබ සතු සෑම දෙයක්ම මම අගය කරමි
මම වෙනුවෙන් කළා.

1155
01:24:22,291 --> 01:24:23,291
මම කරනවා.

1156
01:24:26,083 --> 01:24:28,123
අපි ඒ තැන තියාගන්න මහන්සි වුණා
අපි දුවනවා නේද?

1157
01:24:29,791 --> 01:24:31,208
මට තවදුරටත් එතරම් විශ්වාස නැත.

1158
01:24:38,541 --> 01:24:40,461
මෙය බොහෝ විට අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය
අපි එකිනෙකා දකිනවා.

1159
01:24:41,250 --> 01:24:42,250
මෙහේ එන්න.

1160
01:24:42,458 --> 01:24:43,458
ළඟට එන්න.

1161
01:24:46,375 --> 01:24:48,000
හොඳයි, ඔබ මොකක්ද කරන්න යන්නේ
දැන්?

1162
01:24:49,250 --> 01:24:50,250
මම දන්නේ නැහැ.

1163
01:24:51,583 --> 01:24:52,583
ගමන් කරන්න ඇති.

1164
01:24:54,041 --> 01:24:55,291
ලෝකයේ අරුමපුදුම දේ බලන්න.

1165
01:24:56,875 --> 01:24:58,416
මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ සඳහා, හරිද?

1166
01:25:01,125 --> 01:25:03,125
[♪]

1167
01:25:07,041 --> 01:25:09,041
[කොඳුරමින්]

1168
01:25:13,375 --> 01:25:15,375
-[හුස්ම හිරවීම]
-[නොපැහැදිලි]

1169
01:25:33,750 --> 01:25:35,750
[ඉක්මන් හුස්ම ගැනීම]

1170
01:25:47,291 --> 01:25:49,291
[බොරළු හැපීම]

1171
01:25:59,208 --> 01:26:01,208
[ජැකට් සිප් කිරීම]

1172
01:26:09,958 --> 01:26:14,250
ඇයි ඔයාට නිකන්ම වැටෙන්න බැරි
අන් සියල්ලන් මෙන් රේඛාව?

1173
01:26:14,333 --> 01:26:15,291
හහ්?

1174
01:26:15,958 --> 01:26:18,708
මම හැම දෙයක්ම පාලනය කළා
ඔබ පෙනී සිටින තුරු.

1175
01:26:19,041 --> 01:26:20,041
ජැක් කොහෙද?

1176
01:26:20,375 --> 01:26:22,333
මම මේ කඳවුරට හැම දෙයක්ම කරනවා.

1177
01:26:23,000 --> 01:26:26,625
මම, ඊතන්, ඒක මගේ
වගකීම.

1178
01:26:26,708 --> 01:26:27,708
එය ඔබගේ නොවේ.

1179
01:26:27,916 --> 01:26:29,083
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

1180
01:26:29,166 --> 01:26:30,333
මිනිස්සු බඩගින්නේ හිටියා.

1181
01:26:31,083 --> 01:26:33,000
ඒ වගේම ඔයා කෑම ඔක්කොම අරන් ගියා
ඔබම.

1182
01:26:33,083 --> 01:26:35,333
මම ඒ කෑන් විතරක් ගත්ත නිසා
ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

1183
01:26:36,083 --> 01:26:37,621
මම තමයි යන්න ඕන
මෙම කඳවුර.

1184
01:26:37,625 --> 01:26:39,125
මම මැරුණොත් මේ කඳවුර මැරෙනවා.

1185
01:26:39,208 --> 01:26:40,329
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

1186
01:26:40,333 --> 01:26:41,666
ආපහු කඳවුරට ගිහින් කියන්න

1187
01:26:41,750 --> 01:26:44,000
හැමෝම ඔබව නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විවෘත අත්වලින්ද?

1188
01:26:44,083 --> 01:26:45,666
ඔව්.

1189
01:26:45,750 --> 01:26:46,829
මොකද මම විතරයි ඒ
ඔවුන්ට නායකත්වය දීමට තරම් ශක්තිමත්.

1190
01:26:46,833 --> 01:26:47,833
මිනිස්සු මැරෙනවා.

1191
01:26:48,583 --> 01:26:50,958
කඳවුරේ සිටි සියල්ලෝම පැරදී ඇත
ඔබ කෙරෙහි ඔවුන්ගේ විශ්වාසය,

1192
01:26:51,041 --> 01:26:52,666
ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
එය ආපසු.

1193
01:26:52,916 --> 01:26:54,125
ඒක ගොන් වැඩක්.

1194
01:26:54,208 --> 01:26:56,208
ඔබ සෑම කෙනෙකුම පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
හැසිරවීම

1195
01:26:56,416 --> 01:26:58,041
ඔබ ගැන විශ්වාසයක් ඇති සෑම කෙනෙක්ම.

1196
01:26:58,125 --> 01:26:59,416
ඔබේ කට වහ ගන්න.

1197
01:26:59,500 --> 01:27:02,708
ඔබ ඔහුව අසමත් කළා, මට කණගාටුයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

1198
01:27:03,583 --> 01:27:05,333
-[වෙඩි වෙඩි]
-[කෙඳිරිගාමින්]

1199
01:27:06,000 --> 01:27:09,750
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත,
ඊතන්. [සිනාසෙයි]

1200
01:27:11,291 --> 01:27:12,625
[කොඳුරමින්]

1201
01:27:12,708 --> 01:27:15,041
ඔබ සියල්ල ලබාගෙන ඇත
මම, ඊතන්.

1202
01:27:15,791 --> 01:27:16,791
හැම දෙයක්ම.

1203
01:27:17,916 --> 01:27:18,916
සහ මේ.

1204
01:27:20,166 --> 01:27:21,291
මේ මගේ කඳවුරයි.

1205
01:27:22,041 --> 01:27:24,041
[තුවක්කු ඇඹරීම]

1206
01:27:25,958 --> 01:27:27,958
-[කොඳුරමින්]
-[තඩිබෑම]

1207
01:27:29,958 --> 01:27:31,958
[සිනාසෙයි]

1208
01:27:38,375 --> 01:27:39,583
අපිට රණ්ඩු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1209
01:27:42,875 --> 01:27:43,875
ඔව්.

1210
01:27:44,125 --> 01:27:45,125
ඔව්, අපි කරනවා.

1211
01:27:46,041 --> 01:27:48,041
[කොඳුරමින්]

1212
01:27:50,083 --> 01:27:52,083
-[තල්ලූ කිරීම]
-[ජලය ඉසීම]

1213
01:27:57,291 --> 01:27:59,291
-[කොඳුරමින්]
-[තඩිබෑම]

1214
01:28:02,708 --> 01:28:04,750
ඔබ කිසි විටෙකත් දැඩි නොවනු ඇත.

1215
01:28:05,041 --> 01:28:06,041
ඔබ දුර්වලයි.

1216
01:28:06,833 --> 01:28:08,208
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම හිටියා.

1217
01:28:08,875 --> 01:28:10,875
-[තඩිබෑම]
-[ජලය ඉසීම]

1218
01:28:20,833 --> 01:28:22,833
[හුස්ම හිරවීම]

1219
01:28:23,708 --> 01:28:25,708
[සිනාසෙයි]

1220
01:28:30,875 --> 01:28:34,541
[ජල බුබුලු]

1221
01:28:34,625 --> 01:28:36,545
[එල්ලේ] කවුද කිව්වේ
මම ශක්තිමත්ව ඉන්නද?

1222
01:28:37,041 --> 01:28:38,500
ඔබට කිසියම් බියක් තිබේද, එලී?

1223
01:28:40,083 --> 01:28:41,083
[එල්ලේ] ප්ලේන්ටි.

1224
01:28:41,500 --> 01:28:42,625
[ඊතන්] මොන වගේද?

1225
01:28:44,791 --> 01:28:47,541
[එල්ලේ] යන සිතුවිල්ල
තනියම මාව බය කරනවා.

1226
01:28:48,500 --> 01:28:50,125
එලී? එලී, අවදි වන්න!

1227
01:28:51,791 --> 01:28:52,791
අවදි වන්න, එලී!

1228
01:28:54,833 --> 01:28:56,833
[♪]

1229
01:28:58,750 --> 01:28:59,750
කිසිවක් වෙනස් වී නැත!

1230
01:29:00,958 --> 01:29:01,958
කිසිවක් නැත.

1231
01:29:04,500 --> 01:29:07,125
එකෙක්වත් ඉතුරු කරන්න බෑ
මගුල් පුද්ගලයා.

1232
01:29:10,000 --> 01:29:12,000
[ජලය ඉසීම]

1233
01:29:13,833 --> 01:29:15,833
[කෑගසයි]

1234
01:29:17,708 --> 01:29:21,166
[ජල බුබුලු]

1235
01:29:21,250 --> 01:29:23,250
[එල්ලේ] නමුත් මම මට ඉඩ නොදීමට උත්සාහ කරමි
බිය මා වෙත පැමිණේ.

1236
01:29:23,958 --> 01:29:26,000
අවදි වන්න, ඊතන්.

1237
01:29:29,166 --> 01:29:31,166
[ජලය ඉසීම]

1238
01:29:32,791 --> 01:29:34,791
[තෙරපීම]

1239
01:29:41,333 --> 01:29:43,333
-[කොඳුරමින්]
-[ජලය ඉසීම]

1240
01:29:47,708 --> 01:29:49,708
-[කොඳුරමින්]
-[ජලය ඉසීම]

1241
01:29:59,125 --> 01:30:01,125
[♪]

1242
01:30:03,000 --> 01:30:05,000
[ජලය ඉසීම]

1243
01:30:12,750 --> 01:30:14,750
[කොඳුරමින්]

1244
01:30:23,875 --> 01:30:25,875
[කොඳුරමින්]

1245
01:30:34,958 --> 01:30:37,833
[කැස්ස]

1246
01:30:45,416 --> 01:30:47,416
[හුස්ම හිරවීම]

1247
01:30:51,541 --> 01:30:53,541
[කොඳුරමින්]

1248
01:31:04,166 --> 01:31:06,166
[♪]

1249
01:31:10,625 --> 01:31:12,625
[කොඳුරමින්]

1250
01:31:14,291 --> 01:31:15,291
[ඊතන්] එයට යන්න දෙන්න.

1251
01:31:16,500 --> 01:31:17,500
එයට යන්න දෙන්න.

1252
01:31:20,541 --> 01:31:22,583
[කොඳුරමින්]

1253
01:31:22,666 --> 01:31:23,666
ඒ හඬ සොයාගන්න.

1254
01:31:24,708 --> 01:31:26,750
ඔයාගේ ඇතුලේ ඉන්න පොඩි කොල්ලා
මගුල් හිස.

1255
01:31:27,333 --> 01:31:28,083
[ගොරවන]

1256
01:31:28,166 --> 01:31:29,166
[ඊතන්] වේදනාවෙන් සිටින තැනැත්තා.

1257
01:31:30,416 --> 01:31:32,291
ඔබ ඔහුට කියන්න.

1258
01:31:32,375 --> 01:31:33,455
ඒක හරි යයි කියලා එයාට කියන්න

1259
01:31:35,250 --> 01:31:36,250
යන්න දෙන්න.

1260
01:31:41,000 --> 01:31:43,000
[කෑගසයි]

1261
01:31:45,250 --> 01:31:46,250
[ඊතන්] එයට යන්න දෙන්න.

1262
01:31:49,250 --> 01:31:51,250
[කෑගසයි]

1263
01:31:53,791 --> 01:31:55,791
[හුස්ම හිරවීම]

1264
01:31:56,916 --> 01:31:58,916
[අඩිපාඩු ඉසිනවා]

1265
01:32:04,666 --> 01:32:06,666
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1266
01:32:11,375 --> 01:32:13,375
[හැඬීම]

1267
01:32:19,625 --> 01:32:21,625
[ගොරවන]

1268
01:32:37,583 --> 01:32:39,583
[♪]

1269
01:33:22,791 --> 01:33:24,791
[♪]

1270
01:33:30,000 --> 01:33:30,958
හේයි.

1271
01:33:31,583 --> 01:33:32,583
ඔබ හොඳින්ද?

1272
01:33:34,250 --> 01:33:35,250
ඔව්.

1273
01:33:37,250 --> 01:33:38,250
ඔව්, මම හොඳින්.

1274
01:33:44,875 --> 01:33:46,625
ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

1275
01:33:51,791 --> 01:33:53,375
තවත් ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.

1276
01:33:56,166 --> 01:33:58,166
[♪]

1277
01:34:31,125 --> 01:34:33,125
[♪]

1278
01:35:05,458 --> 01:35:09,083
[♪]